| Deutsch | deu-000 |
| die Fassung verlieren | |
| Deutsch | deu-000 | aus der Fassung kommen |
| English | eng-000 | lose one’s cool |
| English | eng-000 | lose one’s poise |
| Kurmancî | kmr-000 | qidûmê wî şikestin |
| русский | rus-000 | взволноваться |
| русский | rus-000 | вы́йти из себя́ |
| русский | rus-000 | выходи́ть из себя́ |
| Türkçe | tur-000 | aptallaşmak |
| Türkçe | tur-000 | sağını solunu bilmemek |
| Türkçe | tur-000 | şaşkına dönmek |