| čeština | ces-000 |
| blahosklonně | |
| Deutsch | deu-000 | herablassend |
| English | eng-000 | condescendingly |
| English | eng-000 | contemptuously |
| English | eng-000 | panderingly |
| suomi | fin-000 | alentuvaisesti |
| suomi | fin-000 | alentuvasti |
| français | fra-000 | avec condescendance |
| français | fra-000 | d’une manière condescendante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snishodljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | снисходљиво |
| magyar | hun-000 | leereszkedõen |
| magyar | hun-000 | támogatóan |
| italiano | ita-000 | con tono di condiscendenza |
| македонски | mkd-000 | снисходливо |
| polski | pol-000 | protekcjonalnie |
| русский | rus-000 | снисходи́тельно |
| русский | rus-000 | снисходительно |
| español | spa-000 | condescendientemente |
| Türkçe | tur-000 | küçümser biçimde |
| Türkçe | tur-000 | tenezzül ederek |