| čeština | ces-000 |
| časem | |
| Afrikaans | afr-000 | betyds |
| Afrikaans | afr-000 | op tyd |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| Euransi | art-247 | sarenja |
| bamanankan | bam-000 | tumo do la |
| bamanankan | bam-000 | waati do la |
| català | cat-000 | a temps |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | en algunes ocasions definibles |
| Chamicuro | ccc-000 | meye kala |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | včas |
| Cymraeg | cym-000 | ymhen amser |
| dansk | dan-000 | i tide |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | in the long run |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | over time |
| English | eng-000 | several times |
| English | eng-000 | sometimes |
| English | eng-000 | with time |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempe |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | við hvørt |
| suomi | fin-000 | ajoissa |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | à l’heure |
| français | fra-000 | à temps |
| Frysk | fry-000 | bytiden |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| magyar | hun-000 | néha |
| italiano | ita-000 | con l’andare del tempo |
| italiano | ita-000 | in tempo |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| қазақ | kaz-000 | кейде |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| latine | lat-000 | interdum |
| македонски | mkd-000 | навреме |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | mitünner |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | männichmal |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sprangwies |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | bijtijds |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | opeenkeer |
| Nederlands | nld-000 | optijd |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| bokmål | nob-000 | tidsnok |
| Papiamentu | pap-000 | akaso |
| Papiamentu | pap-000 | algun bes |
| Papiamentu | pap-000 | tin bia |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | a tempo |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | uneori |
| română | ron-000 | încă |
| русский | rus-000 | бывало |
| русский | rus-000 | вовремя |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | подчас |
| русский | rus-000 | порой |
| русский | rus-000 | со временем |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtumin |
| español | spa-000 | a tiempo |
| español | spa-000 | a veces |
| svenska | swe-000 | alltemellanåt |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | fortfarande |
| svenska | swe-000 | ibland |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| Türkçe | tur-000 | bazan |