| čeština | ces-000 |
| čejka chocholatá | |
| беларуская | bel-000 | Кнігаўка |
| brezhoneg | bre-000 | quero-quero |
| български | bul-000 | Обикновена калугерица |
| català | cat-000 | Fredeluga |
| Cymraeg | cym-000 | Cornchwiglen |
| Cymraeg | cym-000 | cornchwiglen |
| dansk | dan-000 | vibe |
| Deutsch | deu-000 | Kiebitz |
| eesti | ekk-000 | kiivitaja |
| English | eng-000 | Northern lapwing |
| English | eng-000 | green plover |
| English | eng-000 | lapwing |
| English | eng-000 | northern lapwing |
| Esperanto | epo-000 | Eŭrazia vanelo |
| Esperanto | epo-000 | vanelo |
| Esperanto | epo-000 | vanelo tufa |
| suomi | fin-000 | töyhtöhyppä |
| suomi | fin-000 | töyhtöhyyppä |
| français | fra-000 | vanneau |
| français | fra-000 | vanneau huppé |
| Frysk | fry-000 | Ljip |
| galego | glg-000 | Avefría |
| galego | glg-000 | avefría |
| hrvatski | hrv-000 | vivak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kibut |
| magyar | hun-000 | bibic |
| magyar | hun-000 | bíbic |
| íslenska | isl-000 | vepja |
| italiano | ita-000 | Vanellus vanellus |
| italiano | ita-000 | pavoncella |
| 日本語 | jpn-000 | タゲリ |
| ქართული | kat-000 | პრანწია |
| қазақ | kaz-000 | қызғыш |
| latine | lat-000 | Vanellus vanellus |
| latine | lat-000 | tringa vanellus |
| latine | lat-000 | vanellus cristatus |
| latine | lat-000 | vanellus vulgaris |
| Latina Nova | lat-003 | Vanellus vanellus |
| lietuvių | lit-000 | Pempė |
| 台灣話 | nan-000 | 鳳頭麥雞 |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kiewitt |
| Nederlands | nld-000 | kievit |
| nynorsk | nno-000 | Vipe |
| bokmål | nob-000 | vipe |
| polski | pol-000 | czajka |
| polski | pol-000 | czajka zwyczajna |
| português | por-000 | abibe |
| português | por-000 | abibe-comum |
| română | ron-000 | nagâțul |
| русский | rus-000 | Чибис |
| русский | rus-000 | чибис |
| slovenčina | slk-000 | cíbik chochlatý |
| slovenščina | slv-000 | priba |
| español | spa-000 | Vanellus vanellus |
| español | spa-000 | avefría |
| español | spa-000 | avefría europea |
| español | spa-000 | frailecillo |
| svenska | swe-000 | tofsvipa |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı kız kuşu |
| Türkçe | tur-000 | kızkuşu |
| українська | ukr-000 | Чайка |