| čeština | ces-000 |
| černat | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| asturianu | ast-000 | tisnar |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| български | bul-000 | почернявам |
| български | bul-000 | почерням |
| български | bul-000 | цапам |
| català | cat-000 | ennegrir |
| català | cat-000 | ensutjar |
| čeština | ces-000 | načernit |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černit |
| hanácké | ces-002 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| 普通话 | cmn-000 | 涅 |
| 國語 | cmn-001 | 涅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie |
| Cymraeg | cym-000 | duo |
| Cymraeg | cym-000 | pardduo |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | schwarz werden |
| ελληνικά | ell-000 | μαυρίζομαι |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | melanise |
| English | eng-000 | melanize |
| English | eng-000 | nigrify |
| Esperanto | epo-000 | fulgigi |
| Esperanto | epo-000 | misfamigi |
| Esperanto | epo-000 | nigrigi |
| Esperanto | epo-000 | nigriĝi |
| euskara | eus-000 | belztu |
| français | fra-000 | devenir noir |
| français | fra-000 | noicir |
| français | fra-000 | noircir |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| galego | glg-000 | ennegrecer |
| עברית | heb-000 | השחיר |
| hrvatski | hrv-000 | crniti se |
| magyar | hun-000 | megfeketedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևանալ |
| íslenska | isl-000 | sverta |
| italiano | ita-000 | annerire |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | nereggiare |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| 한국어 | kor-000 | 검게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 검게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 멜라닌화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 흑화하다 |
| latine | lat-000 | infusco |
| latine | lat-000 | nigresco |
| latine | lat-000 | nigro |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| bokmål | nob-000 | svartne |
| bokmål | nob-000 | sverte |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| polski | pol-000 | czernieć |
| português | por-000 | escurecer |
| русский | rus-000 | темнеть |
| русский | rus-000 | чернеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| slovenčina | slk-000 | černať |
| español | spa-000 | ennegrecer |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| español | spa-000 | teñir de negro |
| eme-ĝir | sux-000 | salamu |
| svenska | swe-000 | svartna |
| svenska | swe-000 | svärta |
| svenska | swe-000 | svärta ner |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีดำหรือมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ด่า |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| Türkçe | tur-000 | siyahlatmak |
| українська | ukr-000 | бруднити |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| українська | ukr-000 | чорніти |
| українська | ukr-000 | чорніть |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |