| čeština | ces-000 |
| chráněný | |
| български | bul-000 | предпазлив |
| čeština | ces-000 | hlídaný |
| čeština | ces-000 | hájený |
| čeština | ces-000 | strážený |
| hanácké | ces-002 | chráněné |
| Deutsch | deu-000 | behütet |
| Deutsch | deu-000 | bewacht |
| Deutsch | deu-000 | bewachte |
| Deutsch | deu-000 | gefeit |
| Deutsch | deu-000 | geschützt |
| English | eng-000 | guarded |
| English | eng-000 | proprietary |
| English | eng-000 | protected |
| English | eng-000 | safeguarded |
| English | eng-000 | secure |
| euskara | eus-000 | arretatsu |
| suomi | fin-000 | puolustettu |
| suomi | fin-000 | rauhoitettu |
| suomi | fin-000 | suojattu |
| suomi | fin-000 | suojeltu |
| suomi | fin-000 | turvattu |
| français | fra-000 | couvert |
| français | fra-000 | protégé |
| français | fra-000 | sous surveillance |
| nešili | hit-000 | pahhasnuwant- |
| nešili | hit-000 | pahhassanuwant- |
| nešili | hit-000 | pahsant- |
| nešili | hit-000 | pahsanuwant- |
| magyar | hun-000 | tartózkodó |
| magyar | hun-000 | védett |
| magyar | hun-000 | óvatos beszédû |
| íslenska | isl-000 | læstur |
| íslenska | isl-000 | varfærnislegur |
| italiano | ita-000 | al riparo di |
| italiano | ita-000 | custodita |
| italiano | ita-000 | defilato |
| italiano | ita-000 | protetto |
| italiano | ita-000 | riparato |
| italiano | ita-000 | riparato da |
| italiano | ita-000 | sorvegliata |
| 한국어 | kor-000 | 신중한 |
| 한국어 | kor-000 | 조심성 있는 |
| latine | lat-000 | inexpositus |
| latine | lat-000 | munitus |
| latine | lat-000 | protectus |
| latine | lat-000 | tutus |
| Nederlands | nld-000 | behoedzaam |
| Nederlands | nld-000 | omzichtig |
| polski | pol-000 | chroniony |
| română | ron-000 | cumpătat |
| română | ron-000 | protejat |
| русский | rus-000 | заповедный |
| русский | rus-000 | защищённый |
| русский | rus-000 | ограждённый |
| русский | rus-000 | охраняемый |
| русский | rus-000 | охраняется |
| русский | rus-000 | предохраняется |
| Scots leid | sco-000 | pertectit |
| slovenčina | slk-000 | chránená |
| slovenčina | slk-000 | chránené |
| slovenčina | slk-000 | chráněný |
| slovenčina | slk-000 | obozretný |
| slovenčina | slk-000 | strážená |
| slovenčina | slk-000 | strážené |
| slovenčina | slk-000 | strážený |
| español | spa-000 | protegido |
| svenska | swe-000 | vaktad |
| Türkçe | tur-000 | korunan |
| Türkçe | tur-000 | tedbirli |
| українська | ukr-000 | охороняється |