| čeština | ces-000 |
| chudičký | |
| English | eng-000 | poor little |
| italiano | ita-000 | poverissimo |
| italiano | ita-000 | scannato |
| latine | lat-000 | exilis |
| latine | lat-000 | pauperculus |
| latine | lat-000 | paupertinus |
| latine | lat-000 | per-pauper |
| latine | lat-000 | tenuiculus |
| русский | rus-000 | бедненький |
| русский | rus-000 | убогий |