| čeština | ces-000 |
| ctihodný | |
| asturianu | ast-000 | honorable |
| asturianu | ast-000 | honoríficu |
| català | cat-000 | honorable |
| català | cat-000 | venerable |
| čeština | ces-000 | důstojný |
| čeština | ces-000 | poctivý |
| čeština | ces-000 | počestný |
| čeština | ces-000 | vážený |
| čeština | ces-000 | úctyhodný |
| čeština | ces-000 | čestný |
| hanácké | ces-002 | ctihodné |
| Deutsch | deu-000 | Ehrwürdiger Diener Gottes |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhaft |
| Deutsch | deu-000 | ehrenvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrenwert |
| Deutsch | deu-000 | ehrwürdig |
| Deutsch | deu-000 | honorig |
| Deutsch | deu-000 | respektabel |
| Deutsch | deu-000 | schätzenswert |
| English | eng-000 | dearworthy |
| English | eng-000 | honorable |
| English | eng-000 | honorary |
| English | eng-000 | honorific |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | respectable |
| English | eng-000 | reverend |
| English | eng-000 | righteous |
| English | eng-000 | venerable |
| English | eng-000 | worshipful |
| Esperanto | epo-000 | honesta |
| Esperanto | epo-000 | honorinda |
| euskara | eus-000 | ohoragarri |
| français | fra-000 | honorable |
| français | fra-000 | respectable |
| français | fra-000 | vénérable |
| français | fra-000 | éthique |
| Romant | fro-000 | honnorable |
| yn Ghaelg | glv-000 | ooasle |
| diutisk | goh-000 | ehaft |
| Hiligaynon | hil-000 | halagdon |
| hiMxI | hin-004 | mAnanIya |
| hiMxI | hin-004 | sammAna-yogya |
| magyar | hun-000 | becsületet szerzõ |
| magyar | hun-000 | becsületére váló |
| magyar | hun-000 | dicsõséget hozó |
| magyar | hun-000 | dicsőséges |
| magyar | hun-000 | kitüntetõ |
| magyar | hun-000 | tiszteletet érdemlõ |
| magyar | hun-000 | tisztes |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | venerabilis |
| italiano | ita-000 | Ecc. |
| italiano | ita-000 | decoroso |
| italiano | ita-000 | onesto |
| italiano | ita-000 | onorabile |
| italiano | ita-000 | onorando |
| italiano | ita-000 | onorevole |
| italiano | ita-000 | reverendo |
| italiano | ita-000 | rispettabile |
| italiano | ita-000 | stimabile |
| italiano | ita-000 | venerabile |
| 日本語 | jpn-000 | 克肖者 |
| 한국어 | kor-000 | 가경자 |
| 한국어 | kor-000 | 수치를 아는 |
| latine | lat-000 | Augustus |
| latine | lat-000 | Reverendus |
| latine | lat-000 | venerabilis |
| Nederlands | nld-000 | achtbaar |
| Nederlands | nld-000 | achtenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | eerbiedwaardig |
| Nederlands | nld-000 | eerbiedwaardigheid |
| Nederlands | nld-000 | eervol |
| Nederlands | nld-000 | respectabel |
| bokmål | nob-000 | hederlig |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| occitan | oci-000 | aunorific |
| occitan | oci-000 | just |
| occitan | oci-000 | onorable |
| occitan | oci-000 | onorific |
| لسان عثمانی | ota-000 | عزتلو |
| polski | pol-000 | czcigodny |
| polski | pol-000 | honorowy |
| polski | pol-000 | poczesny |
| polski | pol-000 | szanowny |
| polski | pol-000 | zaszczytny |
| polski | pol-000 | święty mnich |
| português | por-000 | venerável |
| română | ron-000 | onorabil |
| română | ron-000 | onorific |
| русский | rus-000 | достойный |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | преподобный |
| русский | rus-000 | респектабельный |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| русский | rus-000 | честный |
| संस्कृतम् | san-000 | आर्य |
| slovenčina | slk-000 | ctihodný |
| slovenčina | slk-000 | počestný |
| slovenčina | slk-000 | čestný |
| español | spa-000 | digno |
| español | spa-000 | honorable |
| español | spa-000 | respetable |
| español | spa-000 | venerable |
| srpski | srp-001 | prepodobni |
| svenska | swe-000 | hederlig |
| svenska | swe-000 | hedervärd |
| svenska | swe-000 | helig |
| svenska | swe-000 | rättfärdig |
| svenska | swe-000 | vördig |
| தமிழ் | tam-000 | வணக்கத்திற்குரியவர் |
| Türkçe | tur-000 | muhterem |
| Türkçe | tur-000 | namuslu |
| Türkçe | tur-000 | onurlu |
| Türkçe | tur-000 | saygıdeğer |
| Türkçe | tur-000 | saygın |
| Türkçe | tur-000 | yüce |
| Türkçe | tur-000 | şerefli |
| українська | ukr-000 | високоповажний |
| українська | ukr-000 | почесний |
| українська | ukr-000 | преподобний |
| українська | ukr-000 | шановний |
| хальмг келн | xal-000 | хутгт |