| čeština | ces-000 |
| danajský dar | |
| čeština | ces-000 | nevýhodný |
| čeština | ces-000 | zbytečná přítěž |
| čeština | ces-000 | zhoubný |
| čeština | ces-000 | zkázonosný dar |
| čeština | ces-000 | zrádný |
| English | eng-000 | white elephant |
| français | fra-000 | éléphant blanc |
| עִברִית | heb-003 | פִּיל לָבָן |
| magyar | hun-000 | fehér elefánt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesuatu yang mahal dan sukar dipelihara |
| 한국어 | kor-000 | 성가신 소유물 |
| తెలుగు | tel-000 | ఐరావతం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการที่ยุ่งยากและสิ้นเปลือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้างเผือก |
| Türkçe | tur-000 | beyaz fil |
| Türkçe | tur-000 | gereksiz eşya |