| čeština | ces-000 |
| datel černý | |
| български | bul-000 | Черен кълвач |
| български | bul-000 | черен кълвач |
| català | cat-000 | picot negre |
| dansk | dan-000 | sortspætte |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzspecht |
| eesti | ekk-000 | musträhn |
| ελληνικά | ell-000 | μαυροτσικλιτάρα |
| English | eng-000 | black woodpecker |
| Esperanto | epo-000 | driokopo nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra pego |
| Esperanto | epo-000 | pego nigra |
| suomi | fin-000 | palokärki |
| français | fra-000 | pic noir |
| Frysk | fry-000 | Swarte Spjocht |
| galego | glg-000 | Peto negro |
| hrvatski | hrv-000 | crna žuna |
| magyar | hun-000 | fekete harkály |
| íslenska | isl-000 | svartspæta |
| italiano | ita-000 | Dryocopus martius |
| italiano | ita-000 | picchio nero |
| 日本語 | jpn-000 | クマゲラ |
| қазақ | kaz-000 | қара тоқылдақ |
| 한국어 | kor-000 | 가막딱다구리 |
| 한국어 | kor-000 | 까막딱따구리 |
| latine | lat-000 | Dryocopus martius |
| latine | lat-000 | dendrocopus martius |
| latine | lat-000 | dendrocopus pinetorum |
| latine | lat-000 | picus martius |
| latine | lat-000 | picus mrtius |
| Latina Nova | lat-003 | Dryocopus martius |
| lietuvių | lit-000 | Juodoji meleta |
| lietuvių | lit-000 | juodoji meleta |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schwaarzspiecht |
| latviešu | lvs-000 | melnā dzilna |
| Nederlands | nld-000 | zwarte specht |
| bokmål | nob-000 | svartspett |
| polski | pol-000 | Dzięcioł czarny |
| polski | pol-000 | dzięcioł czarny |
| polski | pol-000 | dzięcioł zielony |
| português | por-000 | peto-preto |
| română | ron-000 | ciocănitoarea neagră |
| русский | rus-000 | Желна |
| русский | rus-000 | желна |
| slovenčina | slk-000 | tesár čierny |
| slovenčina | slk-000 | Ďateľ čierny |
| slovenščina | slv-000 | Črna žolna |
| slovenščina | slv-000 | črna žolna |
| davvisámegiella | sme-000 | Ruovddagas |
| español | spa-000 | pito negro |
| svenska | swe-000 | spillkråka |
| Türkçe | tur-000 | Kara ağaçkakan |
| Türkçe | tur-000 | kara ağaçkakan |