| Deutsch | deu-000 |
| disqualifizieren | |
| Afrikaans | afr-000 | diskwalifiseer |
| Afrikaans | afr-000 | sper |
| العربية | arb-000 | ينحي |
| asturianu | ast-000 | descalificar |
| asturianu | ast-000 | inhabilitar |
| беларуская | bel-000 | дыскваліфікаваць |
| български | bul-000 | дисквалифицирам |
| български | bul-000 | изключвам |
| български | bul-000 | правя неспособен |
| català | cat-000 | desajustar |
| català | cat-000 | desqualificar |
| català | cat-000 | incapacitar |
| català | cat-000 | inhabilitar |
| čeština | ces-000 | deaktivovat |
| čeština | ces-000 | diskvalifikovat |
| čeština | ces-000 | učinit nezpůsobilým |
| čeština | ces-000 | vypnout |
| čeština | ces-000 | vyřadit |
| 普通话 | cmn-000 | 停用 |
| 普通话 | cmn-000 | 取消 |
| 國語 | cmn-001 | 停用 |
| 國語 | cmn-001 | 取消 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng yong |
| Cymraeg | cym-000 | anaddasu |
| Cymraeg | cym-000 | anghyfaddasu |
| Cymraeg | cym-000 | anghymhwyso |
| Cymraeg | cym-000 | gwahardd |
| dansk | dan-000 | diskvalificere |
| dansk | dan-000 | gøre uarbejdsdygtig |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | ausschließen |
| Deutsch | deu-000 | deaktivieren |
| Deutsch | deu-000 | die rote Karte zeigen |
| Deutsch | deu-000 | funktionsunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | für geschäftsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | für rechtsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | kampfunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | sperren |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar machen |
| Deutsch | deu-000 | unfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | untauglich machen |
| Deutsch | deu-000 | verweisen |
| Deutsch | deu-000 | vom Platz stellen |
| eesti | ekk-000 | diskvalifitseerima |
| eesti | ekk-000 | halvama |
| eesti | ekk-000 | lukustama |
| eesti | ekk-000 | sandistama |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλεισμό |
| English | eng-000 | disqualify |
| English | eng-000 | inactivate |
| English | eng-000 | incapacitate |
| Esperanto | epo-000 | ekskludi |
| Esperanto | epo-000 | ekskvalifiki |
| Esperanto | epo-000 | malkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | malkvalifiki |
| Esperanto | epo-000 | senkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senpovigi |
| Esperanto | epo-000 | senrajtigi |
| euskara | eus-000 | deskalifikatu |
| suomi | fin-000 | diskata |
| suomi | fin-000 | diskvalifioida |
| suomi | fin-000 | hylätä |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| français | fra-000 | disqualifier |
| français | fra-000 | désactiver |
| français | fra-000 | estropier |
| français | fra-000 | mettre hors fonction |
| français | fra-000 | priver de capacité légale |
| français | fra-000 | rendre incapable |
| Gaeilge | gle-000 | dhícháiliú |
| galego | glg-000 | descualificar |
| galego | glg-000 | imposibilitar |
| galego | glg-000 | incapacitar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποπλήσσω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљивати |
| עברית | heb-000 | לפסול |
| hiMxI | hin-004 | ayogya kara |
| hiMxI | hin-004 | balahIna kara |
| hrvatski | hrv-000 | diskvalificirati |
| magyar | hun-000 | alkalmatlanná tesz |
| magyar | hun-000 | diszkvalifikál |
| magyar | hun-000 | elgyengít |
| magyar | hun-000 | inaktivál |
| magyar | hun-000 | kizár |
| magyar | hun-000 | képtelenné tesz |
| magyar | hun-000 | megfoszt cselekvõképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt erõtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt jogképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt képességtõl |
| magyar | hun-000 | munkaképtelenné tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընդունակ դարձնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետք դարձընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետքճանաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապորակավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | արգելակել սարքին կամ գործառույթին գործելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրավունքից զրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիվանդություն առաջացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից դուրս բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որակազրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փչացնել |
| Ido | ido-000 | desqualifikar |
| italiano | ita-000 | dequalificare |
| italiano | ita-000 | disabilitare |
| italiano | ita-000 | disattivare |
| italiano | ita-000 | inabilitare |
| italiano | ita-000 | rendere incapace |
| italiano | ita-000 | squalificare |
| 日本語 | jpn-000 | 失格 |
| 日本語 | jpn-000 | 無力化する |
| 日本語 | jpn-000 | 無効にする |
| 한국어 | kor-000 | 무능력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무자격하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 병이 나게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 부적당하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불구로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 실격시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 박탈하다 |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 빼앗다 |
| 한국어 | kor-000 | 할마음을 없애다 |
| 한국어 | kor-000 | 할수 없게하다 |
| latine | lat-000 | ineptum |
| lietuvių | lit-000 | diskvalifikuoti |
| latviešu | lvs-000 | diskvalificēt |
| македонски | mkd-000 | дисквалификува |
| македонски | mkd-000 | дисквалификуваат |
| reo Māori | mri-000 | whakakaurapa |
| Nederlands | nld-000 | deactiveren |
| Nederlands | nld-000 | diskwalificeren |
| Nederlands | nld-000 | diskwalifiseren |
| Nederlands | nld-000 | onmogelijk maken |
| Nederlands | nld-000 | uitschakelen |
| bokmål | nob-000 | deaktiver |
| bokmål | nob-000 | diske |
| bokmål | nob-000 | diskvalifisere |
| occitan | oci-000 | inabilitar |
| فارسی | pes-000 | ناقابل ساختن |
| polski | pol-000 | dyskwalifikować |
| português | por-000 | aleijar |
| português | por-000 | desabilitar |
| português | por-000 | desativar |
| português | por-000 | desclassificar |
| português | por-000 | desligar |
| português | por-000 | desqualificar |
| português | por-000 | dyskwalifikować |
| português | por-000 | inabilitar |
| português | por-000 | incapacitar |
| română | ron-000 | descalifica |
| русский | rus-000 | блокировать |
| русский | rus-000 | дисквалифицировать |
| русский | rus-000 | обессиливать |
| русский | rus-000 | обессилить |
| slovenčina | slk-000 | diskvalifikovať |
| slovenščina | slv-000 | diskvalificira |
| slovenščina | slv-000 | diskvalificirati |
| español | spa-000 | descalificar |
| español | spa-000 | incapacitar |
| español | spa-000 | inhabilitar |
| shqip | sqi-000 | ndaloj |
| српски | srp-000 | дисквалификовати |
| svenska | swe-000 | diska |
| svenska | swe-000 | diskvalificera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดสิทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ขาดคุณสมบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไร้ความสามารถ |
| Türkçe | tur-000 | aciz bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | alıkoymak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | diskalifiye etmek |
| Türkçe | tur-000 | ehliyetini almak |
| Türkçe | tur-000 | hizmet dışı bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmaz hale sokmaz |
| Türkçe | tur-000 | sakatlamak |
| Türkçe | tur-000 | yapamaz hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | yetersiz bulmak |
| Türkçe | tur-000 | yetkisini almak |
| Türkçe | tur-000 | yetkisini elinden almak |
| українська | ukr-000 | блокувати |
| українська | ukr-000 | дискваліфіковувати |
| українська | ukr-000 | дискваліфікувати |
| українська | ukr-000 | знесилити |
| українська | ukr-000 | знесилювати |
| اردو | urd-000 | نااہل |
| ייִדיש | ydd-000 | דיסקוואַלאַפיי |