| čeština | ces-000 |
| dobrovolný | |
| català | cat-000 | autoimposat |
| català | cat-000 | voluntari |
| čeština | ces-000 | nepovinný |
| čeština | ces-000 | opční |
| čeština | ces-000 | s právem volby |
| čeština | ces-000 | volitelný |
| hanácké | ces-002 | dobrovolný |
| Deutsch | deu-000 | ehrenamtlich |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | gutwillig |
| Deutsch | deu-000 | ohne Bezahlung |
| Deutsch | deu-000 | selbst auferlegt |
| ελληνικά | ell-000 | εθελοντικός |
| ελληνικά | ell-000 | εθελούσιος |
| ελληνικά | ell-000 | εκούσιος |
| ελληνικά | ell-000 | προαιρετικός |
| English | eng-000 | facultative |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | optional |
| English | eng-000 | self-imposed |
| English | eng-000 | voluntary |
| Esperanto | epo-000 | volonta |
| suomi | fin-000 | halukas |
| suomi | fin-000 | omaehtoinen |
| suomi | fin-000 | talkoo- |
| suomi | fin-000 | vapaaehtoinen |
| suomi | fin-000 | vapaaehtois- |
| français | fra-000 | bénévole |
| français | fra-000 | volontaire |
| Gàidhlig | gla-000 | saor-thoileach |
| hiMxI | hin-004 | svagqhIwa |
| magyar | hun-000 | saját maga által kijelölt |
| magyar | hun-000 | önként vállalt |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամավոր |
| italiano | ita-000 | facoltativo |
| italiano | ita-000 | spontaneo |
| italiano | ita-000 | ultroneo |
| italiano | ita-000 | volontario |
| 日本語 | jpn-000 | 志願して |
| ქართული | kat-000 | ნებაყოფლობითი |
| latine | lat-000 | gratuitus |
| latine | lat-000 | voluntarius |
| Nederlands | nld-000 | vrijwillig |
| polski | pol-000 | dobrowolny |
| português | por-000 | voluntário |
| русский | rus-000 | доброво́льный |
| русский | rus-000 | добровольный |
| slovenčina | slk-000 | dobrovolný |
| slovenščina | slv-000 | prostovoljen |
| slovenščina | slv-000 | prostovoljski |
| español | spa-000 | autoimpuesto |
| español | spa-000 | espontáneo |
| español | spa-000 | voluntario |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| తెలుగు | tel-000 | స్వచ్ఛంద |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทำต่อตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังคับตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้แก่ตัวเอง |