| čeština | ces-000 |
| družka | |
| català | cat-000 | concubina |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | souložnice |
| čeština | ces-000 | společnice |
| Deutsch | deu-000 | Ehepartnerin |
| Deutsch | deu-000 | Gefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | live-in girlfriend |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | spouse |
| English | eng-000 | unmarried wife |
| English | eng-000 | yokemate |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | concubine |
| עברית מקראית | hbo-000 | פילגש |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | convivente |
| italiano | ita-000 | socia |
| latine | lat-000 | concubina |
| latine | lat-000 | paelex |
| latine | lat-000 | pelex |
| lingála | lin-000 | makángo |
| lingála | lin-000 | mosámbá |
| lingála | lin-000 | nganzi |
| Nederlands | nld-000 | eega |
| Nederlands | nld-000 | eegade |
| Nederlands | nld-000 | ga |
| Nederlands | nld-000 | gade |
| Nederlands | nld-000 | wederhelft |
| occitan | oci-000 | concubina |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | сожительница |
| español | spa-000 | concubina |
| svenska | swe-000 | sambo |
| Türkçe | tur-000 | eş |