| Deutsch | deu-000 |
| Don Juan | |
| العربية | arb-000 | دون جوان |
| العربية | arb-000 | دُون خُوَان |
| беларуская | bel-000 | донжуан |
| български | bul-000 | Дон Жуан |
| català | cat-000 | Don Giovanni |
| čeština | ces-000 | Don Giovanni |
| 普通话 | cmn-000 | 唐璜 |
| 國語 | cmn-001 | 唐璜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang2 huang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | táng huang |
| dansk | dan-000 | Don Juan |
| Deutsch | deu-000 | Casanova |
| Deutsch | deu-000 | Frauenheld |
| Deutsch | deu-000 | Frauenverführer |
| Deutsch | deu-000 | Ladykiller |
| Deutsch | deu-000 | Liebesritter |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Lüstling |
| Deutsch | deu-000 | Schürzenjäger |
| Deutsch | deu-000 | Weiberheld |
| Deutsch | deu-000 | flatterhaft |
| Deutsch | deu-000 | sinnlicher Mensch |
| English | eng-000 | Dom Juan |
| English | eng-000 | Don Juan |
| English | eng-000 | horny |
| English | eng-000 | ladies’ man |
| English | eng-000 | lady-killer |
| English | eng-000 | libertine |
| English | eng-000 | lustful person |
| English | eng-000 | masher |
| English | eng-000 | womanizer |
| Esperanto | epo-000 | Don Juan |
| Esperanto | epo-000 | donĵuano |
| suomi | fin-000 | Don Juan |
| suomi | fin-000 | donjuan |
| français | fra-000 | Dom Juan ou le Festin de pierre |
| français | fra-000 | Don Juan |
| français | fra-000 | don Juan |
| עברית | heb-000 | דון חואן |
| עברית | heb-000 | דון-חואן |
| magyar | hun-000 | Don Giovanni |
| Ido | ido-000 | Don Juan |
| italiano | ita-000 | Don Giovanni |
| italiano | ita-000 | Don Giovanni o Il convitato di pietra |
| italiano | ita-000 | Don Juan |
| italiano | ita-000 | dongiovanni |
| 日本語 | jpn-000 | ドンファン |
| 日本語 | jpn-000 | ドン・ファン |
| 日本語 | jpn-000 | 女垂らし |
| 日本語 | jpn-000 | 女誑し |
| 日本語 | jpn-000 | 好色家 |
| 日本語 | jpn-000 | 色事師 |
| 日本語 | jpn-000 | 色魔 |
| 日本語 | jpn-000 | 艶福家 |
| 日本語 | jpn-000 | 蕩児 |
| 한국어 | kor-000 | 돈 조반니 |
| 한국어 | kor-000 | 돈환 |
| Nederlands | nld-000 | Don Juan Tenorio |
| bokmål | nob-000 | Don Juan |
| فارسی | pes-000 | دون ژوان |
| polski | pol-000 | Don Juan |
| português | por-000 | Don Juan |
| română | ron-000 | Don Giovanni |
| русский | rus-000 | Дон Хуан |
| русский | rus-000 | донжуа́н |
| русский | rus-000 | донжуан |
| español | spa-000 | Don Juan |
| español | spa-000 | donjuán |
| español | spa-000 | mariposón |
| svenska | swe-000 | Don Juan |
| українська | ukr-000 | Дон Жуан |
| tiếng Việt | vie-000 | Don Juan |