| čeština | ces-000 |
| důtka | |
| العربية | arb-000 | عزر |
| العربية | arb-000 | يحث |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reny |
| català | cat-000 | reprensió |
| čeština | ces-000 | admonice |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | hubování |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | plísnění |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | postih |
| čeština | ces-000 | sankce |
| čeština | ces-000 | trest |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | vyhubování |
| čeština | ces-000 | vynadání |
| čeština | ces-000 | vyplísnění |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Bestrafung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Salbaderei |
| Deutsch | deu-000 | Sanktion |
| Deutsch | deu-000 | Schimpferei |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| eesti | ekk-000 | distsiplinaarkaristus |
| eesti | ekk-000 | karistus |
| eesti | ekk-000 | sanktsioon |
| ελληνικά | ell-000 | αποδοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | επίκριση |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | animadversion |
| English | eng-000 | chiding |
| English | eng-000 | disciplinary action |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | rixation |
| English | eng-000 | sanction |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | virago |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | grumblo |
| Esperanto | epo-000 | mallogo |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | haukku |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | sanktio |
| suomi | fin-000 | torut |
| français | fra-000 | action disciplinaire |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | gronderie |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | prêchi-prêcha |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | sanction |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | karanje |
| hrvatski | hrv-000 | prekorijevanje |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cacian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | censura |
| italiano | ita-000 | cicchetto |
| italiano | ita-000 | lavacapo |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | parrucca |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | pettinata |
| italiano | ita-000 | predicozzo |
| italiano | ita-000 | provvedimento disciplinare |
| italiano | ita-000 | punizione |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | riprovazione |
| italiano | ita-000 | sanzione |
| italiano | ita-000 | sbrigliata |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | spelliccitata |
| italiano | ita-000 | strapazzata |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | obiurgatio |
| Nederlands | nld-000 | disciplinaire maatregel |
| Nederlands | nld-000 | kontroffel |
| Nederlands | nld-000 | sanctie |
| Nederlands | nld-000 | straf |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | skjenn |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | kara |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | repremenda |
| polski | pol-000 | sankcja |
| português | por-000 | Medida disciplinar |
| português | por-000 | Punição |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | pena disciplinar |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | sanção disciplinar |
| română | ron-000 | beșteleală |
| română | ron-000 | represiune |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | выгоров |
| русский | rus-000 | нарекания |
| русский | rus-000 | попрек |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрек |
| русский | rus-000 | упрёк |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| español | spa-000 | acción disciplinaria |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | medida disciplinaria |
| español | spa-000 | regañina |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | sanción |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | fırça |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | докоряння |
| українська | ukr-000 | докір |
| українська | ukr-000 | дорікання |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Գրաբար | xcl-000 | սաստ |