| čeština | ces-000 |
| ekumena | |
| čeština | ces-000 | obydlená země |
| čeština | ces-000 | tena habitabilis |
| čeština | ces-000 | terra habitabilis |
| hanácké | ces-002 | ekumena |
| dansk | dan-000 | økumene |
| Deutsch | deu-000 | Ökumene |
| English | eng-000 | ecumene |
| français | fra-000 | écoumène |
| עברית | heb-000 | אויקומנה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oikumene |
| 日本語 | jpn-000 | エクメーネ |
| ქართული | kat-000 | ოიკუმენე |
| lietuvių | lit-000 | oikumena |
| polski | pol-000 | ekumena |
| slovenčina | slk-000 | ekumena |
| slovenčina | slk-000 | ekuména |