| čeština | ces-000 |
| familiární | |
| беларуская | bel-000 | фамільярны |
| čeština | ces-000 | důvěrný |
| Deutsch | deu-000 | familiär |
| Deutsch | deu-000 | vertraulich |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | unceremonious |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| արևելահայերեն | hye-000 | անավարի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտերմիկ |
| italiano | ita-000 | confidenziale |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | naturale |
| italiano | ita-000 | senza cerimonie |
| Farsi | pes-002 | âšnâ |
| polski | pol-000 | familiarny |
| polski | pol-000 | poufały |
| polski | pol-000 | zażyły |
| português | por-000 | familiar |
| português | por-000 | incerimonioso |
| português | por-000 | sem cerimónia |
| русский | rus-000 | вольный |
| русский | rus-000 | фамильярный |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | sin ceremonia |
| Türkçe | tur-000 | laubali |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |
| українська | ukr-000 | панібратський |
| українська | ukr-000 | фамільярний |