| Deutsch | deu-000 |
| dramatisieren | |
| беларуская | bel-000 | драматызаваць |
| български | bul-000 | драматизирам |
| català | cat-000 | dramatitzar |
| čeština | ces-000 | dramatizovat |
| čeština | ces-000 | přizdobit |
| čeština | ces-000 | vylévat si city |
| čeština | ces-000 | zvýšit |
| čeština | ces-000 | zvětšit |
| 普通话 | cmn-000 | 修饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 改编为剧本 |
| 普通话 | cmn-000 | 点缀 |
| 國語 | cmn-001 | 修飾 |
| 國語 | cmn-001 | 改編為劇本 |
| 國語 | cmn-001 | 點綴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gai3 bian1 wei2 ju4 ben3 |
| Cymraeg | cym-000 | dramateiddio |
| Cymraeg | cym-000 | llwyfannu |
| Cymraeg | cym-000 | tecáu |
| Deutsch | deu-000 | Wind machen |
| Deutsch | deu-000 | aufbauschen |
| Deutsch | deu-000 | aufblasen |
| Deutsch | deu-000 | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| Deutsch | deu-000 | dick auftragen |
| Deutsch | deu-000 | eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit beimessen |
| Deutsch | deu-000 | eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuerkennen |
| Deutsch | deu-000 | hochjazzen |
| Deutsch | deu-000 | hochkochen lassen |
| Deutsch | deu-000 | hochpusten |
| Deutsch | deu-000 | hochspielen |
| Deutsch | deu-000 | künstlich aufblähen |
| Deutsch | deu-000 | vom Leder ziehen |
| Deutsch | deu-000 | übertreiben |
| ελληνικά | ell-000 | δραματοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | μεγενθύνω |
| English | eng-000 | dramatise |
| English | eng-000 | dramatize |
| Esperanto | epo-000 | dramecigi |
| Esperanto | epo-000 | dramigi |
| Esperanto | epo-000 | enscenigi |
| Esperanto | epo-000 | grandiĝi |
| français | fra-000 | dramatiser |
| français | fra-000 | rendre plus beau |
| hrvatski | hrv-000 | dramatizirati |
| hrvatski | hrv-000 | preuveličavati |
| magyar | hun-000 | dramatizál |
| magyar | hun-000 | nagy felhajtást csinál vmibõl |
| magyar | hun-000 | színpadra alkalmaz |
| magyar | hun-000 | színre alkalmaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեմականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրամայի վերածել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beremosi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperluas kekuasaan |
| 日本語 | jpn-000 | 尾鰭を付ける |
| 한국어 | kor-000 | 각색하다 |
| 한국어 | kor-000 | 감정을 내다 |
| 한국어 | kor-000 | 계급을 올리다 |
| 한국어 | kor-000 | 과장된행동을하다 |
| 한국어 | kor-000 | 과장하다 |
| 한국어 | kor-000 | 극화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 정서를 보이다 |
| 한국어 | kor-000 | 확대하다 |
| latine | lat-000 | adamplio |
| Nederlands | nld-000 | dramatiseren |
| Nederlands | nld-000 | flatteren |
| Nederlands | nld-000 | opwerken |
| bokmål | nob-000 | dramatisere |
| polski | pol-000 | dramatyzować |
| português | por-000 | dramatizar |
| português | por-000 | tornar mais belo |
| română | ron-000 | scenariza |
| русский | rus-000 | возвеличивать |
| русский | rus-000 | драматизи́ровать |
| русский | rus-000 | драматизировать |
| русский | rus-000 | инсценировать |
| русский | rus-000 | преувеличивать |
| русский | rus-000 | приумножать |
| русский | rus-000 | приумножить |
| русский | rus-000 | увеличивать |
| русский | rus-000 | увеличить |
| русский | rus-000 | усугубить |
| русский | rus-000 | усугублять |
| slovenčina | slk-000 | zveličiť |
| español | spa-000 | dramatizar |
| svenska | swe-000 | anpassa |
| svenska | swe-000 | dramatisera |
| svenska | swe-000 | försköna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีลักษณะคล้ายละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นเรื่องน่าทึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีผลต่ออารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลงละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงอารมณ์ |
| Türkçe | tur-000 | abartmak |
| Türkçe | tur-000 | abartılı davranmak |
| Türkçe | tur-000 | artırmak |
| Türkçe | tur-000 | büyütmek |
| Türkçe | tur-000 | dramatize etmek |
| Türkçe | tur-000 | oyun haline getirmek |
| Türkçe | tur-000 | sahnelenmeye uygun olmak |
| Türkçe | tur-000 | yüceltmek |
| українська | ukr-000 | драматизувати |
| українська | ukr-000 | драматизуйте |
| українська | ukr-000 | збільшувати |
| українська | ukr-000 | перебільшувати |
| українська | ukr-000 | підвищити |
| українська | ukr-000 | інсценувати |
| Volapük | vol-000 | dramatön |