| čeština | ces-000 |
| formálně | |
| Afrikaans | afr-000 | amptelik |
| български | bul-000 | официално |
| български | bul-000 | формално |
| català | cat-000 | formalment |
| català | cat-000 | oficialment |
| čeština | ces-000 | oficiálně |
| čeština | ces-000 | povrchně |
| hanácké | ces-002 | formálně |
| Deutsch | deu-000 | formell |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| Deutsch | deu-000 | offiziell |
| Deutsch | deu-000 | pro forma |
| Deutsch | deu-000 | pro forma <proforma> |
| English | eng-000 | formally |
| English | eng-000 | lackadaisically |
| English | eng-000 | perfunctorily |
| Esperanto | epo-000 | formale |
| Esperanto | epo-000 | laŭofice |
| Esperanto | epo-000 | oficiale |
| Esperanto | epo-000 | solene |
| euskara | eus-000 | ofizialki |
| suomi | fin-000 | formaalisti |
| suomi | fin-000 | muodollisesti |
| suomi | fin-000 | virallisesti |
| français | fra-000 | cérémonieusement |
| français | fra-000 | formellement |
| français | fra-000 | officielle |
| français | fra-000 | officiellement |
| galego | glg-000 | formalmente |
| galego | glg-000 | oficialmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | formalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | формално |
| magyar | hun-000 | elõírásosan |
| magyar | hun-000 | formailag |
| magyar | hun-000 | hivatalosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak sungguh-sungguh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara formal |
| íslenska | isl-000 | formlega |
| íslenska | isl-000 | opinberlega |
| italiano | ita-000 | formalmente |
| italiano | ita-000 | prò forma |
| italiano | ita-000 | ufficialmente |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱하게 |
| 한국어 | kor-000 | 의식에 얽매여 |
| 한국어 | kor-000 | 형식적으로 |
| македонски | mkd-000 | официјално |
| Nederlands | nld-000 | formeel |
| Nederlands | nld-000 | officieel |
| Nederlands | nld-000 | plechtig |
| polski | pol-000 | formalnie |
| polski | pol-000 | oficjalnie |
| português | por-000 | formalmente |
| português | por-000 | oficialmente |
| русский | rus-000 | нерадиво |
| русский | rus-000 | форма́льно |
| русский | rus-000 | формально |
| slovenčina | slk-000 | formálne |
| slovenčina | slk-000 | formálně |
| español | spa-000 | formalmente |
| español | spa-000 | oficialmente |
| shqip | sqi-000 | formalisht |
| svenska | swe-000 | formellt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพิธีรีตอง |
| Türkçe | tur-000 | biçim sorunu olarak |
| Türkçe | tur-000 | resmen |
| Türkçe | tur-000 | resmi olarak |
| Türkçe | tur-000 | usulen |
| Türkçe | tur-000 | şeklen |
| українська | ukr-000 | недбайливо |