| français | fra-000 |
| aroumain | |
| Afrikaans | afr-000 | Aroemeens |
| toskërishte | als-000 | Hindi |
| العربية | arb-000 | لغة هندية |
| luenga aragonesa | arg-000 | Indi |
| luenga aragonesa | arg-000 | arumano |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma arrumán |
| ISO 639-3 | art-001 | rup |
| ISO 639 | art-005 | hin |
| ISO 639 | art-005 | rup |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aromanian |
| Glottocode | art-327 | arom1237 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 38871 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 331 |
| asturianu | ast-000 | hindi |
| azərbaycanca | azj-000 | Hind dili |
| Bikol | bcl-000 | Hindi |
| বাংলা | ben-000 | হিন্দি ভাষা |
| bosanski | bos-000 | arumunski |
| bosanski | bos-000 | hindi |
| bosanski | bos-000 | vlaški |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | হিন্দী ঠার |
| brezhoneg | bre-000 | hindeg |
| български | bul-000 | Хинди |
| català | cat-000 | arromanès |
| català | cat-000 | hindi |
| čeština | ces-000 | hindština |
| Kernowek | cor-000 | Aroumanek |
| Kernowek | cor-000 | aroumanek |
| Cymraeg | cym-000 | Aromunieg |
| dansk | dan-000 | armensk |
| dansk | dan-000 | aromanisk |
| dansk | dan-000 | hindi |
| Deutsch | deu-000 | Aromunisch |
| Deutsch | deu-000 | Aromunische |
| Deutsch | deu-000 | armenische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | aromunische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހިންދީ |
| ελληνικά | ell-000 | Βλάχικα |
| ελληνικά | ell-000 | Βλάχικη γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | αρμενική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | βλάχικη γλώσσα |
| English | eng-000 | Aromanian |
| English | eng-000 | Aromanian language |
| Esperanto | epo-000 | arumana |
| Esperanto | epo-000 | arumana lingvo |
| Esperanto | epo-000 | hindia lingvo |
| euskara | eus-000 | Aromaniera |
| euskara | eus-000 | hindi |
| suomi | fin-000 | aromania |
| suomi | fin-000 | hindi |
| français | fra-000 | hindî |
| lenghe furlane | fur-000 | arumen |
| Gàidhlig | gla-000 | Hindi |
| Gaeilge | gle-000 | Arómáinis |
| galego | glg-000 | arromanés |
| galego | glg-000 | lingua armenia |
| galego | glg-000 | lingua hindi |
| yn Ghaelg | glv-000 | aroomainish |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aromunisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | હિન્દી ભાષા |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Hindi |
| עברית | heb-000 | הינדי |
| hrvatski | hrv-000 | aromunski |
| hrvatski | hrv-000 | hindski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hindišćina |
| magyar | hun-000 | aromun |
| magyar | hun-000 | aromun nyelv |
| magyar | hun-000 | aromán |
| magyar | hun-000 | hindi nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | առումիներեն |
| Ido | ido-000 | Arumania |
| Ido | ido-000 | hindi linguo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐦᐃᓐᑏ/hintii |
| Interlingue | ile-000 | Hindi |
| interlingua | ina-000 | aromaniano |
| interlingua | ina-000 | arumano |
| interlingua | ina-000 | lingua aromanian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa hindi |
| íslenska | isl-000 | armenska |
| íslenska | isl-000 | hindí |
| italiano | ita-000 | aromeno |
| italiano | ita-000 | aromuno |
| italiano | ita-000 | arumeno |
| italiano | ita-000 | lingua arumena |
| italiano | ita-000 | lingua hindi |
| 日本語 | jpn-000 | アルーマニア語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಿಂದಿ |
| ქართული | kat-000 | ჰინდი ენა |
| Kurmancî | kmr-000 | aromanî |
| Kurmancî | kmr-000 | arûmanî |
| latine | lat-000 | Aromanica |
| latine | lat-000 | Lingua Aromanica |
| latine | lat-000 | Lingua Hindica |
| lengua lígure | lij-000 | lengua hindi |
| Limburgs | lim-000 | Aroemeens |
| Limburgs | lim-000 | Hindi |
| lietuvių | lit-000 | aromunų |
| മലയാളം | mal-000 | ഹിന്ദി |
| मराठी | mar-000 | हिंदी भाषा |
| македонски | mkd-000 | Хинди |
| македонски | mkd-000 | аромански |
| македонски | mkd-000 | влашки |
| македонски | mkd-000 | влашки јазик |
| napulitano | nap-000 | Hindjan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Inditlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Arumuunsche Spraak |
| Plattdüütsch | nds-000 | Hindi |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Arumuunsche |
| नेपाल भाषा | new-000 | हिन्दी भाषा |
| Nederlands | nld-000 | Armeens |
| Nederlands | nld-000 | Aroemeens |
| Nederlands | nld-000 | Aromaans |
| nynorsk | nno-000 | arumensk |
| nynorsk | nno-000 | hindi |
| bokmål | nob-000 | arumensk |
| bokmål | nob-000 | hindi |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਿਂਦੀ |
| فارسی | pes-000 | زبان ارمنی |
| فارسی | pes-000 | زبان هندی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | macedo-romen |
| polski | pol-000 | arumuński |
| polski | pol-000 | język arumuński |
| polski | pol-000 | język hindi |
| polski | pol-000 | język ormiański |
| português | por-000 | aromeno |
| português | por-000 | arromeno |
| português | por-000 | língua aromena |
| português | por-000 | língua hindi |
| Runa Simi | que-000 | Hindi simi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Arumunikani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | हिन्दीकानी छीब |
| română | ron-000 | aromâna |
| română | ron-000 | aromână |
| română | ron-000 | limba aromână |
| română | ron-000 | limba hindi |
| română | ron-000 | macedoromână |
| limba armãneascã | rup-000 | armâneashti |
| limba armãneascã | rup-000 | armãneashce |
| limba armãneascã | rup-000 | armãneashti |
| limba armãneascã | rup-000 | armãneshce |
| limba armãneascã | rup-000 | limba armânească |
| limba armãneascã | rup-000 | limba armãneascã |
| limba armãneascã | rup-000 | limba aromână |
| русский | rus-000 | арому́нский |
| русский | rus-000 | арумы́нский |
| русский | rus-000 | арумынский |
| русский | rus-000 | арумынский язык |
| संस्कृतम् | san-000 | हिन्दी |
| lingua siciliana | scn-000 | arumeno |
| slovenčina | slk-000 | arumunčina |
| slovenčina | slk-000 | hindčina |
| slovenščina | slv-000 | hindijščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Hindigiella |
| español | spa-000 | arrumano |
| español | spa-000 | arumano |
| español | spa-000 | hindi |
| español | spa-000 | idioma armenio |
| español | spa-000 | idioma arumano |
| español | spa-000 | válaco |
| sardu | srd-000 | arromenu |
| српски | srp-000 | Јерменски језик |
| svenska | swe-000 | arumänska |
| svenska | swe-000 | hindi |
| Kiswahili | swh-000 | Kiaromania |
| தமிழ் | tam-000 | இந்தி |
| తెలుగు | tel-000 | హిందీ భాష |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони арманӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони ҳиндӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Hindī |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอะโรมาเนียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฮินดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อะโรมาเนียน |
| Türkçe | tur-000 | Aromanca |
| Türkçe | tur-000 | Hintçe |
| Türkçe | tur-000 | Ulahça |
| українська | ukr-000 | Гінді |
| اردو | urd-000 | ہندی |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Hindi |
| 吴语 | wuu-000 | 印地语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aromania |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa hindi |