| čeština | ces-000 |
| hádavě | |
| čeština | ces-000 | fňukavě |
| čeština | ces-000 | hašteřivě |
| čeština | ces-000 | nervózně |
| čeština | ces-000 | podrážděně |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | quengelig |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| Deutsch | deu-000 | verdrossen |
| English | eng-000 | pettishly |
| English | eng-000 | querulously |
| suomi | fin-000 | marisevasti |
| suomi | fin-000 | marista |
| suomi | fin-000 | maristen |
| suomi | fin-000 | nurkua |
| suomi | fin-000 | nurkuen |
| magyar | hun-000 | nyafogva |
| magyar | hun-000 | panaszkodva |
| magyar | hun-000 | siránkozva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan bersungut-sungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mengeluh |
| italiano | ita-000 | piagnucolosamente |
| italiano | ita-000 | piccosamente |
| Nederlands | nld-000 | narrig |
| polski | pol-000 | płaczliwie |
| Scots leid | sco-000 | fashiously |