| русский | rus-000 |
| письменный запрос | |
| 普通话 | cmn-000 | 函诘 |
| 普通话 | cmn-000 | 质问书 |
| 國語 | cmn-001 | 函詰 |
| 國語 | cmn-001 | 質問書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hánjié |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíwènshū |
| English | eng-000 | letter of inquiry |
| English | eng-000 | written inquiry |
| 日本語 | jpn-000 | 照会状 |
| 日本語 | jpn-000 | 質問書 |
| にほんご | jpn-002 | しつもんしょ |
| にほんご | jpn-002 | しょうかいじょう |
| нихонго | jpn-153 | сицумонсё |
| нихонго | jpn-153 | сё:кайдзё: |
| хальмг келн | xal-000 | закъя |