| čeština | ces-000 |
| horempádem | |
| català | cat-000 | de cap a peus |
| čeština | ces-000 | střemhlav |
| čeština | ces-000 | úprkem |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| English | eng-000 | arsy varsey |
| English | eng-000 | frantically |
| English | eng-000 | head over heels |
| euskara | eus-000 | burutik oinera |
| français | fra-000 | cul par-dessus tête |
| français | fra-000 | jambes en l’air |
| français | fra-000 | jambes par-dessus tête |
| français | fra-000 | les quatre fers en l’air |
| français | fra-000 | à jambes rebindaines |
| moyen français | frm-000 | à jambes rebindaines |
| magyar | hun-000 | hanyatt-homlok |
| magyar | hun-000 | nagy hirtelenséggel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jungkir balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat |
| italiano | ita-000 | a capofitto |
| italiano | ita-000 | a gambe levate |
| italiano | ita-000 | a rompicollo |
| italiano | ita-000 | a rotta di collo |
| italiano | ita-000 | a scapicollo |
| italiano | ita-000 | a scappa e fuggi |
| italiano | ita-000 | a scavezzacollo |
| italiano | ita-000 | di gran carriera |
| Nederlands | nld-000 | hals over kop |
| polski | pol-000 | do góry nogami |
| русский | rus-000 | опрометью |
| русский | rus-000 | стремглав |
| español | spa-000 | boca abajo |
| español | spa-000 | bocabajo |
| español | spa-000 | de pies a cabeza |
| Türkçe | tur-000 | sırılsıklam |