| čeština | ces-000 |
| hostinský | |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | sládek |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | publican |
| English | eng-000 | victualer |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | restaurateur |
| français | fra-000 | tavernier |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostiteljka |
| nešili | hit-000 | LÚ KÚRUN.NA |
| nešili | hit-000 | LÚ SÍ-BU-Ú |
| nešili | hit-000 | LÚ TIN.NA |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | alberghiero |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | trattore |
| latine | lat-000 | deversorius |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| português | por-000 | estalajadeiro |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |