| čeština | ces-000 |
| hrozivě | |
| català | cat-000 | dolorosament |
| čeština | ces-000 | děsivě |
| čeština | ces-000 | výhružně |
| hanácké | ces-002 | hrozêvě |
| Deutsch | deu-000 | bedrohend |
| Deutsch | deu-000 | bedrohlich |
| Deutsch | deu-000 | schreckerregend |
| ελληνικά | ell-000 | απειλητικά |
| English | eng-000 | distressingly |
| English | eng-000 | frighteningly |
| English | eng-000 | menacingly |
| English | eng-000 | scaringly |
| English | eng-000 | sinisterly |
| English | eng-000 | threateningly |
| Esperanto | epo-000 | aflikte |
| Esperanto | epo-000 | dolorige |
| Esperanto | epo-000 | embarase |
| Esperanto | epo-000 | pene |
| Esperanto | epo-000 | timige |
| Esperanto | epo-000 | turmente |
| Esperanto | epo-000 | ĉagrene |
| suomi | fin-000 | tuskaisasti |
| suomi | fin-000 | tuskaisesti |
| suomi | fin-000 | tuskallisesti |
| suomi | fin-000 | uhkaavasti |
| français | fra-000 | d’un air menaçant |
| français | fra-000 | d’un ton menaçant |
| français | fra-000 | menaçamment |
| français | fra-000 | à faire peur |
| magyar | hun-000 | aggasztóan |
| magyar | hun-000 | fenyegetõen |
| magyar | hun-000 | fájdalmasan |
| magyar | hun-000 | vészjóslóan |
| արևելահայերեն | hye-000 | դառնությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վշտով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan panuh ancaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sungguh menakutkan |
| íslenska | isl-000 | sárt |
| italiano | ita-000 | angosciosamente |
| italiano | ita-000 | minacciante |
| italiano | ita-000 | minacciosamente |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | spaventosamente |
| italiano | ita-000 | tormentosamente |
| 한국어 | kor-000 | 고생하여 |
| 한국어 | kor-000 | 수고하여 |
| 한국어 | kor-000 | 아파하여 |
| 한국어 | kor-000 | 협박적으로 |
| latine | lat-000 | minaciter |
| Nederlands | nld-000 | bedreigend |
| polski | pol-000 | groźnie |
| română | ron-000 | jalnic |
| русский | rus-000 | болевое |
| русский | rus-000 | пуга́юще |
| slovenčina | slk-000 | hrozivě |
| español | spa-000 | de forma amenazante |
| español | spa-000 | dolorosamente |
| Türkçe | tur-000 | üzücü bir şekilde |