| čeština | ces-000 |
| idyla | |
| català | cat-000 | idili |
| català | cat-000 | idil·li |
| català | cat-000 | ègloga |
| čeština | ces-000 | ekloga |
| čeština | ces-000 | pastorela |
| čeština | ces-000 | pastýřská báseň |
| čeština | ces-000 | prostý spokojený život |
| čeština | ces-000 | selanka |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Bukolik |
| Deutsch | deu-000 | Ekloge |
| Deutsch | deu-000 | Idyll |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| ελληνικά | ell-000 | ειδύλλιο |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyl |
| English | eng-000 | idyll |
| Esperanto | epo-000 | bukoliko |
| Esperanto | epo-000 | eklogo |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | églogue |
| galego | glg-000 | égloga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасторала |
| hrvatski | hrv-000 | idila |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովվերգություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair/prosa tentang keindahanalam |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | idillio |
| italiano | ita-000 | pastorale |
| 한국어 | kor-000 | 낭만적인 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 목가 |
| 한국어 | kor-000 | 목가적 가극 |
| 한국어 | kor-000 | 전원 풍경 |
| 한국어 | kor-000 | 전원곡 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시곡 |
| latine | lat-000 | bucolicum |
| latine | lat-000 | būcolicum |
| latine | lat-000 | idyllium |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | sielanka |
| português | por-000 | idílio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllu |
| русский | rus-000 | иди́ллия |
| русский | rus-000 | идиллия |
| русский | rus-000 | пастора́ль |
| русский | rus-000 | пастораль |
| русский | rus-000 | эклога |
| slovenčina | slk-000 | pastorále |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| español | spa-000 | idilio |
| español | spa-000 | égloga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีชีวิตลูกทุ่งเพลงลูกทุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีบรรยายเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | eglog |
| Türkçe | tur-000 | pastoral şiir |
| українська | ukr-000 | еклога |
| українська | ukr-000 | пастораль |