| čeština | ces-000 |
| jablko sváru | |
| български | bul-000 | я́блъка на раздо́ра |
| български | bul-000 | яблъка на раздора |
| 普通话 | cmn-000 | 祸根 |
| 普通话 | cmn-000 | 金苹果 |
| 國語 | cmn-001 | 禍根 |
| 國語 | cmn-001 | 金蘋果 |
| dansk | dan-000 | stridens æble |
| Deutsch | deu-000 | Erisapfel |
| Deutsch | deu-000 | Zankapfel |
| ελληνικά | ell-000 | μήλο της έρηδας |
| ελληνικά | ell-000 | μήλον της Έριδος |
| ελληνικά | ell-000 | μήλον της έριδος |
| English | eng-000 | a bone to pick |
| English | eng-000 | apple of discord |
| English | eng-000 | bone of contention |
| suomi | fin-000 | kiistakapula |
| français | fra-000 | pomme de discorde |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռվախնձոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkal perselisihan |
| italiano | ita-000 | mela della discordia |
| italiano | ita-000 | pomo della discordia |
| 日本語 | jpn-000 | 争いの種 |
| latine | lat-000 | mālum discordiae |
| македонски | mkd-000 | јаболко на раздорот |
| Nederlands | nld-000 | twistappel |
| Nederlands | nld-000 | twistpunt |
| polski | pol-000 | jabłko niezgody |
| polski | pol-000 | kość niezgody |
| português | por-000 | pomo da discórdia |
| русский | rus-000 | я́блоко раздо́ра |
| русский | rus-000 | яблоко раздора |
| español | spa-000 | manzana de la discordia |
| svenska | swe-000 | stridsäpple |
| svenska | swe-000 | tvistefrö |
| Türkçe | tur-000 | anlaşmazlık konusu |
| українська | ukr-000 | яблуко незгоди |
| українська | ukr-000 | яблуко розбрату |
| ייִדיש | ydd-000 | סלע־המחלוקת |