| čeština | ces-000 |
| jemný | |
| català | cat-000 | delicat |
| čeština | ces-000 | bystrý |
| čeština | ces-000 | chlupatý |
| čeština | ces-000 | chundelatý |
| čeština | ces-000 | citlivý |
| čeština | ces-000 | decentní |
| čeština | ces-000 | delikátní |
| čeština | ces-000 | distingovaný |
| čeština | ces-000 | dobrý |
| čeština | ces-000 | drobný |
| čeština | ces-000 | filigránský |
| čeština | ces-000 | hezký |
| čeština | ces-000 | hustý |
| čeština | ces-000 | intimní |
| čeština | ces-000 | jemnocitný |
| čeština | ces-000 | jemnozrnný |
| čeština | ces-000 | komorní |
| čeština | ces-000 | krásný |
| čeština | ces-000 | křehký |
| čeština | ces-000 | ladný |
| čeština | ces-000 | lahodný |
| čeština | ces-000 | lehký |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | máslový |
| čeština | ces-000 | mírný |
| čeština | ces-000 | měkký |
| čeština | ces-000 | nadýchaný |
| čeština | ces-000 | načechraný |
| čeština | ces-000 | noblesní |
| čeština | ces-000 | něžný |
| čeština | ces-000 | ohleduplný |
| čeština | ces-000 | opatrný |
| čeština | ces-000 | pronikavý |
| čeština | ces-000 | průsvitný |
| čeština | ces-000 | pěkný |
| čeština | ces-000 | půvabný |
| čeština | ces-000 | salonní |
| čeština | ces-000 | slabý |
| čeština | ces-000 | slušný |
| čeština | ces-000 | společensky uhlazený |
| čeština | ces-000 | sublimní |
| čeština | ces-000 | subtilní |
| čeština | ces-000 | taktní |
| čeština | ces-000 | tenký |
| čeština | ces-000 | uhlazený |
| čeština | ces-000 | ušlechtilý |
| čeština | ces-000 | vkusný |
| čeština | ces-000 | vybraný |
| čeština | ces-000 | vynikající |
| čeština | ces-000 | vytříbený |
| čeština | ces-000 | vznešený |
| čeština | ces-000 | výborný |
| čeština | ces-000 | zdrženlivý |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| čeština | ces-000 | znamenitý |
| čeština | ces-000 | éterický |
| čeština | ces-000 | útlý |
| čeština | ces-000 | šetrný |
| hanácké | ces-002 | jemné |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᏂᎨ |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | fein |
| Deutsch | deu-000 | feingliedrig |
| Deutsch | deu-000 | feinkörnig |
| Deutsch | deu-000 | filigran |
| Deutsch | deu-000 | grazil |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | sachte |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | weltgewandt |
| Deutsch | deu-000 | weltmännisch |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zierlich |
| English | eng-000 | daintily |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | downy |
| English | eng-000 | elegant |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | fragile |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | mellow |
| English | eng-000 | mild |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | sheer |
| English | eng-000 | silky |
| English | eng-000 | sleek |
| English | eng-000 | smooth |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | suave |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | urbane |
| Esperanto | epo-000 | delikata |
| suomi | fin-000 | hellävarainen |
| suomi | fin-000 | hienorakenteinen |
| français | fra-000 | doux |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | délié |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | suave |
| français | fra-000 | subtil |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | urbain |
| nešili | hit-000 | DUG3.GA |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրահատիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրահատիկային |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbutir halus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berurat kayu |
| íslenska | isl-000 | blíður |
| íslenska | isl-000 | fíngerður |
| íslenska | isl-000 | glöggur |
| íslenska | isl-000 | ljúfur |
| íslenska | isl-000 | mildur |
| italiano | ita-000 | attico |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | dolce |
| italiano | ita-000 | fine |
| italiano | ita-000 | fino |
| italiano | ita-000 | lene |
| italiano | ita-000 | liscio |
| italiano | ita-000 | manoso |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | sottile |
| italiano | ita-000 | squisito |
| italiano | ita-000 | sublime |
| italiano | ita-000 | tenero |
| italiano | ita-000 | tenue |
| italiano | ita-000 | velino |
| 한국어 | kor-000 | 나뭇결이 고운 |
| latine | lat-000 | discretus |
| latine | lat-000 | eruditus |
| latine | lat-000 | gracilis |
| latine | lat-000 | mitis |
| latine | lat-000 | subtilis |
| latine | lat-000 | urbanus |
| lietuvių | lit-000 | smulkiagrūdis |
| latviešu | lvs-000 | sīkgraudains |
| Nederlands | nld-000 | mild |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| Nederlands | nld-000 | zachtaardig |
| Nederlands | nld-000 | zachtmoedig |
| Nederlands | nld-000 | zachtzinnig |
| Nederlands | nld-000 | zoel |
| Farsi | pes-002 | zarif |
| polski | pol-000 | delikatny |
| português | por-000 | suave |
| русский | rus-000 | ажурный |
| русский | rus-000 | бархатистый |
| русский | rus-000 | бережный |
| русский | rus-000 | ве́жливый |
| русский | rus-000 | делика́тный |
| русский | rus-000 | женственный |
| русский | rus-000 | изы́сканный |
| русский | rus-000 | изысканный |
| русский | rus-000 | изя́щный |
| русский | rus-000 | изящный |
| русский | rus-000 | кроткий |
| русский | rus-000 | мелкий |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | обходи́тельный |
| русский | rus-000 | осторожный |
| русский | rus-000 | острый |
| русский | rus-000 | пушистый |
| русский | rus-000 | сдобный |
| русский | rus-000 | тихий |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | утонченный |
| русский | rus-000 | утончённый |
| русский | rus-000 | учти́вый |
| русский | rus-000 | чувствительный |
| русский | rus-000 | чуткий |
| русский | rus-000 | ювелирный |
| slovenčina | slk-000 | drobnozrný |
| slovenčina | slk-000 | jemnozrnný |
| slovenčina | slk-000 | jemný |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | delgado |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | suave |
| español | spa-000 | sutil |
| español | spa-000 | urbano |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | belevad |
| svenska | swe-000 | fin |
| svenska | swe-000 | mör |
| svenska | swe-000 | urban |
| svenska | swe-000 | världsvan |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเนื้อละเอียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเม็ดละเอียด |
| Türkçe | tur-000 | ince damarlı |
| українська | ukr-000 | дрібнозернистий |