| čeština | ces-000 |
| jindy | |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | jinam |
| čeština | ces-000 | jinde |
| hanácké | ces-002 | indová |
| hanácké | ces-002 | indá |
| Deutsch | deu-000 | sonst |
| Deutsch | deu-000 | später |
| English | eng-000 | anon |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at other times |
| English | eng-000 | at some other time |
| English | eng-000 | else |
| English | eng-000 | later |
| Esperanto | epo-000 | alifoje |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | plus tard |
| nešili | hit-000 | dameda |
| nešili | hit-000 | dammeda |
| nešili | hit-000 | tameda |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| latine | lat-000 | alio tempore |
| Nederlands | nld-000 | een andere keer |
| русский | rus-000 | еще |
| русский | rus-000 | иначе |
| svenska | swe-000 | någon annan gång |
| Türkçe | tur-000 | başka zaman gelirim |