| čeština | ces-000 |
| jít na nervy | |
| català | cat-000 | atacar els nervis |
| català | cat-000 | ser emprenyador |
| català | cat-000 | ser pesat |
| čeština | ces-000 | lézt na nervy |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven gehen |
| English | eng-000 | annoy |
| English | eng-000 | devil |
| français | fra-000 | taper sur les nerfs |
| français | fra-000 | énerver |
| italiano | ita-000 | dare ai nervi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | urtare i nervi |
| Nederlands | nld-000 | bedroeven |
| Nederlands | nld-000 | ergeren |
| Nederlands | nld-000 | grieven |
| Nederlands | nld-000 | verdriet doen |
| Nederlands | nld-000 | verdrieten |
| Nederlands | nld-000 | verontwaardigen |
| русский | rus-000 | надоедать |
| русский | rus-000 | надоесть |
| русский | rus-000 | раздражать |
| russkij | rus-001 | dejstwowatj na nerwy |
| español | spa-000 | fatigar |
| español | spa-000 | poner de los nervios |
| svenska | swe-000 | gå på nerverna |