Deutsch | deu-000 |
durch den Kakao ziehen |
asturianu | ast-000 | asonsañar |
普通话 | cmn-000 | 取闹 |
普通话 | cmn-000 | 嘲弄 |
普通话 | cmn-000 | 开玩笑 |
普通话 | cmn-000 | 调笑 |
國語 | cmn-001 | 取鬧 |
國語 | cmn-001 | 嘲弄 |
國語 | cmn-001 | 調笑 |
國語 | cmn-001 | 開玩笑 |
Hànyǔ | cmn-003 | qu3 nao4 |
Hànyǔ | cmn-003 | tiao2 xiao4 |
Deutsch | deu-000 | Scherz machen |
Deutsch | deu-000 | Scherze treiben mit |
Deutsch | deu-000 | Späße treiben |
Deutsch | deu-000 | Witze machen |
Deutsch | deu-000 | abwerten |
Deutsch | deu-000 | amüsiert zur Kenntnis nehmen |
Deutsch | deu-000 | auf jemandes Kosten amüsieren |
Deutsch | deu-000 | auslachen |
Deutsch | deu-000 | beflecken |
Deutsch | deu-000 | bekleckern |
Deutsch | deu-000 | beleidigen |
Deutsch | deu-000 | belustigen |
Deutsch | deu-000 | belächeln |
Deutsch | deu-000 | beschimpfen |
Deutsch | deu-000 | beschmutzen |
Deutsch | deu-000 | besudeln |
Deutsch | deu-000 | dissen |
Deutsch | deu-000 | ein Lachen kaum verkneifen können |
Deutsch | deu-000 | frotzeln |
Deutsch | deu-000 | herabsetzen |
Deutsch | deu-000 | herabwürdigen |
Deutsch | deu-000 | heruntermachen |
Deutsch | deu-000 | herunterputzen |
Deutsch | deu-000 | in den Dreck ziehen |
Deutsch | deu-000 | in die Irre führen |
Deutsch | deu-000 | ins Gesicht lachen |
Deutsch | deu-000 | ins Lächerliche ziehen |
Deutsch | deu-000 | insultieren |
Deutsch | deu-000 | lustig machen |
Deutsch | deu-000 | lächerlich machen |
Deutsch | deu-000 | milde belächeln |
Deutsch | deu-000 | mokieren |
Deutsch | deu-000 | niedermachen |
Deutsch | deu-000 | parodieren |
Deutsch | deu-000 | seinen Spaß haben |
Deutsch | deu-000 | spotten |
Deutsch | deu-000 | veralbern |
Deutsch | deu-000 | verarschen |
Deutsch | deu-000 | verballhornen |
Deutsch | deu-000 | verhohnepiepeln |
Deutsch | deu-000 | verlachen |
Deutsch | deu-000 | verspotten |
Deutsch | deu-000 | verächtlich machen |
Deutsch | deu-000 | vom Leder ziehen |
Deutsch | deu-000 | witzeln |
Deutsch | deu-000 | zum Gespött machen |
Deutsch | deu-000 | zur Schnecke machen |
English | eng-000 | abuse |
English | eng-000 | denounce |
English | eng-000 | disparage |
English | eng-000 | lambast |
English | eng-000 | make fun of |
English | eng-000 | poke fun at |
English | eng-000 | pull someone’s leg |
English | eng-000 | slate |
Esperanto | epo-000 | parodii |
Esperanto | epo-000 | travestii |
suomi | fin-000 | parodioida |
suomi | fin-000 | petkuttaa |
suomi | fin-000 | spooffata |
français | fra-000 | faire marcher |
français | fra-000 | monter un bateau |
français | fra-000 | parodier |
français | fra-000 | tourner en ridicule |
Gàidhlig | gla-000 | tarraing à |
hiMxI | hin-004 | parihAsa kara |
magyar | hun-000 | bepaliz |
italiano | ita-000 | prendere in giro |
日本語 | jpn-000 | 扱き下ろす |
日本語 | jpn-000 | 扱下ろす |
日本語 | jpn-000 | 茶化す |
Nederlands | nld-000 | parodieren |
polski | pol-000 | nabrać kogoś |
română | ron-000 | parodia |
русский | rus-000 | дразни́ть |
русский | rus-000 | насмеха́ться |
русский | rus-000 | подка́лывать |
русский | rus-000 | прика́лываться |
slovenčina | slk-000 | posmievať sa |
slovenčina | slk-000 | robiť si sradnu |
slovenčina | slk-000 | uťahovať si |
español | spa-000 | cizañear |
español | spa-000 | meter cizaña |
español | spa-000 | picar a alguien |
español | spa-000 | provocar |
español | spa-000 | sacar picas |
español | spa-000 | tomar el pelo |
svenska | swe-000 | driva med |
svenska | swe-000 | förlöjliga |
ภาษาไทย | tha-000 | ล้อเลียน |
Türkçe | tur-000 | dalga deçmek |