| čeština | ces-000 |
| kdykoli | |
| čeština | ces-000 | kdykoliv |
| čeština | ces-000 | omni tempore |
| čeština | ces-000 | vždy |
| čeština | ces-000 | vždycky |
| hanácké | ces-002 | kdykolê |
| Deutsch | deu-000 | jederzeit |
| Deutsch | deu-000 | sooft |
| Deutsch | deu-000 | wann auch immer |
| Deutsch | deu-000 | wann immer |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | whenever |
| English | eng-000 | whensoever |
| italiano | ita-000 | ogni qualvolta |
| italiano | ita-000 | quando che sia |
| latine | lat-000 | cumque |
| latine | lat-000 | quando-cumque |
| Nederlands | nld-000 | telkens |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| slovenčina | slk-000 | kedykoľvek |