| čeština | ces-000 |
| kdykoliv | |
| العربية | arb-000 | كُلَّمَا |
| čeština | ces-000 | kdykoli |
| čeština | ces-000 | vždycky |
| hanácké | ces-002 | kdykolêv |
| 普通话 | cmn-000 | 哪会儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论何时 |
| 國語 | cmn-001 | 哪會兒 |
| 國語 | cmn-001 | 無論何時 |
| dansk | dan-000 | når som helst |
| Deutsch | deu-000 | jederzeit |
| Deutsch | deu-000 | sooft |
| Deutsch | deu-000 | wann auch immer |
| Deutsch | deu-000 | wann immer |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| ελληνικά | ell-000 | οποτεδήποτε |
| ελληνικά | ell-000 | όποτε |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at any time |
| English | eng-000 | whenever |
| English | eng-000 | whensoever |
| suomi | fin-000 | koska vaan |
| suomi | fin-000 | milloin tahansa |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be cuin |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be uair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kadgod |
| magyar | hun-000 | akármikor |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| italiano | ita-000 | ogni qual volta |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលណា |
| latine | lat-000 | quacunque |
| latine | lat-000 | quandocumque |
| polski | pol-000 | kiedy bądź |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | quando |
| русский | rus-000 | когда́ бы ни |
| русский | rus-000 | когда́ уго́дно |
| slovenčina | slk-000 | kedykoľvek |
| español | spa-000 | cuando quiera |
| svenska | swe-000 | när som helst |
| svenska | swe-000 | närhelst |
| svenska | swe-000 | närsom |