| čeština | ces-000 |
| kelímek | |
| Afrikaans | afr-000 | smeltkroes |
| asturianu | ast-000 | crisol |
| български | bul-000 | тигел |
| català | cat-000 | gresol |
| čeština | ces-000 | tavicí kotlík |
| čeština | ces-000 | tavící kotel |
| čeština | ces-000 | tavící kotlík |
| čeština | ces-000 | tavící pánev |
| čeština | ces-000 | tyglík |
| hanácké | ces-002 | kaléšek |
| 普通话 | cmn-000 | 坩 |
| 普通话 | cmn-000 | 坩埚 |
| 普通话 | cmn-000 | 埚 |
| 普通话 | cmn-000 | 大融炉 |
| 國語 | cmn-001 | 坩 |
| 國語 | cmn-001 | 坩堝 |
| 國語 | cmn-001 | 堝 |
| 國語 | cmn-001 | 大融爐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà róng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān guo |
| dansk | dan-000 | ildprøve |
| dansk | dan-000 | smeltedigel |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| Deutsch | deu-000 | Schmelztiegel |
| ελληνικά | ell-000 | χωνευτήρι |
| English | eng-000 | beaker |
| English | eng-000 | crucible |
| English | eng-000 | melting pot |
| Esperanto | epo-000 | fandujo |
| Esperanto | epo-000 | fandvazo |
| Esperanto | epo-000 | krisolo |
| suomi | fin-000 | upokas |
| français | fra-000 | creuset |
| français | fra-000 | creust |
| français | fra-000 | gobelet |
| hiMxI | hin-004 | GariyA |
| hrvatski | hrv-000 | retorta |
| magyar | hun-000 | olvasztótégely |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորանոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետորտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempat melebur logam |
| íslenska | isl-000 | deigla |
| italiano | ita-000 | alberella |
| italiano | ita-000 | alberello |
| italiano | ita-000 | barattolo |
| italiano | ita-000 | crogioletto |
| italiano | ita-000 | crogiolo |
| italiano | ita-000 | crogiuolo |
| italiano | ita-000 | padella |
| 日本語 | jpn-000 | かんか |
| 한국어 | kor-000 | 가혹한 시련 |
| 한국어 | kor-000 | 도가니 |
| latine | lat-000 | fictile |
| latine | lat-000 | olla |
| reo Māori | mri-000 | pae whakawera |
| reo Māori | mri-000 | puoto whakawera |
| reo Māori | mri-000 | rïhi whakawera |
| Nederlands | nld-000 | vuurproef |
| bokmål | nob-000 | smeltedigel |
| polski | pol-000 | ciężka |
| polski | pol-000 | tygiel |
| português | por-000 | crisol |
| русский | rus-000 | баночка |
| русский | rus-000 | бокал |
| русский | rus-000 | стаканчик |
| русский | rus-000 | тигель |
| slovenčina | slk-000 | kelímok |
| slovenčina | slk-000 | téglik |
| español | spa-000 | crisol |
| español | spa-000 | pomo |
| svenska | swe-000 | degel |
| svenska | swe-000 | smältdegel |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบที่รุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบน้ำใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบ้าหลอม |
| Türkçe | tur-000 | pota |
| українська | ukr-000 | тигель |
| Գրաբար | xcl-000 | քուրայ |