| čeština | ces-000 |
| klopýtnout | |
| čeština | ces-000 | přeřeknout se |
| čeština | ces-000 | přeříci se |
| čeština | ces-000 | přeříct se |
| čeština | ces-000 | svalit se |
| čeština | ces-000 | zakopnout |
| čeština | ces-000 | škobrtat |
| čeština | ces-000 | špatně stoupnout |
| Deutsch | deu-000 | purzeln |
| Deutsch | deu-000 | stolpern |
| Ellinika | ell-003 | kyliemai |
| English | eng-000 | jolt |
| English | eng-000 | slip up |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip up |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝi |
| français | fra-000 | broncher |
| français | fra-000 | tomber |
| français | fra-000 | trébucher |
| íslenska | isl-000 | hrasa |
| italiano | ita-000 | capitombolare |
| italiano | ita-000 | fare un capitombolo |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | inciampare |
| italiano | ita-000 | ruzzolare |
| italiano | ita-000 | sbiettare |
| italiano | ita-000 | scappucciare |
| Nederlands | nld-000 | duikelen |
| Nederlands | nld-000 | kieperen |
| Nederlands | nld-000 | tuimelen |
| русский | rus-000 | оступиться |
| русский | rus-000 | споткнуться |
| slovenčina | slk-000 | robiť kotrmelec |
| slovenčina | slk-000 | spadnúť |
| slovenčina | slk-000 | zvaliť sa |
| español | spa-000 | caerse |
| español | spa-000 | dar volteretas |
| español | spa-000 | rodar |
| español | spa-000 | tropezar |
| svenska | swe-000 | falla |
| svenska | swe-000 | ramla |
| svenska | swe-000 | trilla |