| čeština | ces-000 |
| koktejl | |
| Afrikaans | afr-000 | melkskommel |
| العربية | arb-000 | كُوكْتَيْل |
| العربية | arb-000 | كُوكْتِيل |
| العربية | arb-000 | مَخْفْوْق اَلْحَلْيْب |
| العربية | arb-000 | مْيْلْك شَيْك |
| asturianu | ast-000 | batíu |
| беларуская | bel-000 | малочны кактэйль |
| български | bul-000 | коктейл |
| български | bul-000 | млечен шейк |
| català | cat-000 | batut |
| català | cat-000 | batut de llet |
| català | cat-000 | còctel |
| čeština | ces-000 | koktajl |
| čeština | ces-000 | mléčný koktejl |
| čeština | ces-000 | míchaný předkrm |
| hanácké | ces-002 | koktejl |
| 普通话 | cmn-000 | 奶昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 奶西 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡尾酒 |
| 國語 | cmn-001 | 奶昔 |
| 國語 | cmn-001 | 奶西 |
| 國語 | cmn-001 | 雞尾酒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎi xi |
| Cymraeg | cym-000 | ysgytlaeth |
| dansk | dan-000 | milkshake |
| Deutsch | deu-000 | Cocktail |
| Deutsch | deu-000 | Fruchtshake |
| Deutsch | deu-000 | Milchmischgetränk |
| Deutsch | deu-000 | Milchmix |
| Deutsch | deu-000 | Milchmixgetränk |
| Deutsch | deu-000 | Milchshake |
| eesti | ekk-000 | kokteil |
| eesti | ekk-000 | redel |
| ελληνικά | ell-000 | κοκτέιλ |
| ελληνικά | ell-000 | κοκταϊλ |
| ελληνικά | ell-000 | μιλκσέικ |
| English | eng-000 | cocktail |
| English | eng-000 | fruit juice shake |
| English | eng-000 | fruit shake |
| English | eng-000 | milk shake |
| English | eng-000 | milkshake |
| Esperanto | epo-000 | koktelo |
| Esperanto | epo-000 | laktoskuaĵo |
| euskara | eus-000 | irabiaki |
| suomi | fin-000 | cocktail |
| suomi | fin-000 | drinkki |
| suomi | fin-000 | pirtelö |
| français | fra-000 | cocktail |
| français | fra-000 | coquetel |
| français | fra-000 | frappé |
| français | fra-000 | lait frappé |
| français | fra-000 | milk-shake |
| français | fra-000 | milkshake |
| 客家話 | hak-000 | 奶昔 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | milkchèyk |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | souke lèt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koktel |
| עברית | heb-000 | מילקשייק |
| עברית | heb-000 | קוקטייל |
| हिन्दी | hin-000 | कॉकटेल |
| हिन्दी | hin-000 | खीर |
| hrvatski | hrv-000 | koktel |
| magyar | hun-000 | koktél |
| magyar | hun-000 | vaníliaturmix |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոկտեյլ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koktail |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susu kocok |
| italiano | ita-000 | frappè |
| italiano | ita-000 | frappé |
| italiano | ita-000 | frullato |
| italiano | ita-000 | milkshake |
| italiano | ita-000 | sbattuta |
| italiano | ita-000 | sbattute |
| 日本語 | jpn-000 | カクテル |
| 日本語 | jpn-000 | ミルクセーキ |
| 한국어 | kor-000 | 밀크 셰이크 |
| 한국어 | kor-000 | 밀크셰이크 |
| 한국어 | kor-000 | 칵테일 |
| lietuvių | lit-000 | kokteilis |
| lietuvių | lit-000 | pieno kokteilis |
| latviešu | lvs-000 | kokteilis |
| मराठी | mar-000 | कॉक्टेल |
| македонски | mkd-000 | кокте́л |
| македонски | mkd-000 | милкшејк |
| Malti | mlt-000 | ħalib tal-kulur |
| эрзянь кель | myv-000 | атякшбуло |
| 台灣話 | nan-000 | 雞尾酒 |
| 台灣話 | nan-000 | 鸡尾酒 |
| Nederlands | nld-000 | cocktail |
| Nederlands | nld-000 | milkshake |
| nynorsk | nno-000 | milkshake |
| bokmål | nob-000 | milkshake |
| chiCheŵa | nya-000 | chakumwa chamkaka |
| فارسی | pes-000 | میلک شیک |
| polski | pol-000 | koktail mleczny |
| polski | pol-000 | koktajl |
| polski | pol-000 | shake |
| português | por-000 | batida |
| português | por-000 | batido de leite |
| português | por-000 | coquetel |
| português | por-000 | milkshake |
| português | por-000 | vitamina |
| română | ron-000 | cocktail |
| română | ron-000 | cocteil |
| русский | rus-000 | кокте́йль |
| русский | rus-000 | кокте́ль |
| русский | rus-000 | коктейль |
| русский | rus-000 | моло́чный кокте́йль |
| slovenčina | slk-000 | koktajl |
| slovenčina | slk-000 | koktejl |
| slovenščina | slv-000 | cocktail |
| slovenščina | slv-000 | koktajl |
| slovenščina | slv-000 | koktejl |
| español | spa-000 | batido |
| español | spa-000 | coctel |
| español | spa-000 | cóctel |
| español | spa-000 | licuado |
| svenska | swe-000 | cocktail |
| svenska | swe-000 | milkshake |
| Kiswahili | swh-000 | sharubati |
| тоҷикӣ | tgk-000 | коктейли ширӣ |
| Tagalog | tgl-000 | kaktel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นมปั่น |
| Türkçe | tur-000 | kokteyl |
| Türkçe | tur-000 | milkshake |
| українська | ukr-000 | кокте́йль |
| українська | ukr-000 | молочний коктейль |
| oʻzbek | uzn-000 | ichimlik |
| oʻzbek | uzn-000 | sutli kokteyl |
| tiếng Việt | vie-000 | loại kem sưa |
| tiếng Việt | vie-000 | trộn |
| Volapük | vol-000 | miligamigot |
| 廣東話 | yue-000 | 咯嗲 |
| 廣東話 | yue-000 | 奶昔 |
| 廣東話 | yue-000 | 雞尾酒 |
| 廣東話 | yue-000 | 鸡尾酒 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koktel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susu kocak |