| čeština | ces-000 |
| kondor | |
| العربية | arb-000 | كُنْدُور |
| беларуская | bel-000 | ко́ндар |
| brezhoneg | bre-000 | kondor |
| български | bul-000 | ко́ндор |
| català | cat-000 | còndor |
| čeština | ces-000 | káně-animal |
| hanácké | ces-002 | kondor |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹰 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shényīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tūyīng |
| dansk | dan-000 | kondor |
| Deutsch | deu-000 | Kondor |
| Deutsch | deu-000 | Truthahngeier |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλο γεράκι |
| English | eng-000 | condor |
| English | eng-000 | turkey buzzard |
| Esperanto | epo-000 | grifo |
| Esperanto | epo-000 | katarto |
| Esperanto | epo-000 | kondoro |
| Esperanto | epo-000 | sarkoramfo |
| Esperanto | epo-000 | vulturo |
| suomi | fin-000 | kondori |
| suomi | fin-000 | korppikotka |
| français | fra-000 | condor |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mišar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мишар |
| עברית | heb-000 | קתרטס תרנגולי |
| ISO 259-3 | heb-001 | kondor |
| hiMxI | hin-004 | bAjZa |
| magyar | hun-000 | kondor |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyű |
| magyar | hun-000 | pulykakeselyű |
| Ido | ido-000 | kondoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kondor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis burung rajawali |
| íslenska | isl-000 | músvákur |
| italiano | ita-000 | avvoltoio collorosso |
| italiano | ita-000 | condor |
| italiano | ita-000 | condore |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル |
| Nihongo | jpn-001 | kondoru |
| ქართული | kat-000 | კონდორი |
| Kartuli | kat-001 | k'ondori |
| 한국어 | kor-000 | 독수리의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 아메리카독수리 |
| 한국어 | kor-000 | 콘도르 |
| Hangungmal | kor-001 | kondoreu |
| latine | lat-000 | Cathartes |
| latine | lat-000 | Gymnogyps |
| latine | lat-000 | Sarcoramphus |
| latine | lat-000 | catharactes |
| latine | lat-000 | catharista |
| latine | lat-000 | gypagus |
| latine | lat-000 | oenops |
| latine | lat-000 | pseudogryphus |
| latine | lat-000 | rhinogryphus |
| latine | lat-000 | sarcoraphus |
| latine | lat-000 | sarcorhamphus |
| latine | lat-000 | sarcothamnus |
| latine | lat-000 | vultur |
| Latina Nova | lat-003 | Cathartes |
| Latina Nova | lat-003 | Coragyps |
| Latina Nova | lat-003 | Gymnogyps |
| Latina Nova | lat-003 | Sarcoramphus |
| Latina Nova | lat-003 | Vultur |
| lietuvių | lit-000 | kondoras |
| latviešu | lvs-000 | kondors |
| македонски | mkd-000 | кондор |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| Nederlands | nld-000 | condor |
| bokmål | nob-000 | kondor |
| polski | pol-000 | kondor |
| português | por-000 | condor |
| română | ron-000 | condor |
| русский | rus-000 | гриф-индейка |
| русский | rus-000 | ко́ндор |
| русский | rus-000 | кондор |
| russkij | rus-001 | kondor |
| cmiique | sei-000 | naapxa |
| slovenčina | slk-000 | kondor |
| español | spa-000 | aura |
| español | spa-000 | aura tiñosa |
| español | spa-000 | aura zunchiche |
| español | spa-000 | busardo |
| español | spa-000 | cuervo de cabeza roja |
| español | spa-000 | cute |
| español | spa-000 | cóndor |
| español | spa-000 | gallinazo cabecirrojo |
| español | spa-000 | gallinazo de cabeza roja |
| español | spa-000 | guala |
| español | spa-000 | jote |
| español | spa-000 | jote de cabeza colorada |
| español | spa-000 | noneca |
| español | spa-000 | oripopo |
| español | spa-000 | zonchinche |
| español | spa-000 | zopilote |
| español | spa-000 | zopilote cabecirrojo |
| español | spa-000 | zopilote de cabeza roja |
| español | spa-000 | zunchiche |
| svenska | swe-000 | kondor |
| svenska | swe-000 | vråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระยำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้งจำพวกButeo |
| Türkçe | tur-000 | amerika kartalı |
| Türkçe | tur-000 | kondor |
| українська | ukr-000 | ко́ндор |
| Latynytsia | ukr-001 | kondor |
| Puliklah | yur-000 | lɹgɹˀl |