| čeština | ces-000 |
| korektura | |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmienda |
| asturianu | ast-000 | enmienda |
| čeština | ces-000 | emendance |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | náprava |
| čeština | ces-000 | obtah |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | opravení |
| čeština | ces-000 | rektifikace |
| čeština | ces-000 | zpřesnění |
| čeština | ces-000 | úprava |
| hanácké | ces-002 | korektura |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Emendation |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | proofsheet |
| English | eng-000 | slip |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | émendation |
| íslenska | isl-000 | lagfæring |
| italiano | ita-000 | bozza |
| italiano | ita-000 | bozze di stampa |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | prove |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| occitan | oci-000 | amenda |
| occitan | oci-000 | emena |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| polski | pol-000 | korektura |
| русский | rus-000 | выправления |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправления |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | поправки |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | правки |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korektura |
| español | spa-000 | corrección |
| svenska | swe-000 | textförbättring |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| українська | ukr-000 | виправлення |