| čeština | ces-000 |
| korigovat | |
| asturianu | ast-000 | correxir |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтмәләр индереү |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | provádět korekci |
| čeština | ces-000 | upravovat |
| čeština | ces-000 | zlepšovat |
| hanácké | ces-002 | korigovat |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | emendieren |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | revise |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| suomi | fin-000 | korjata |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | réformer |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXiwa kara |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | perfezionare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеп түзету |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеу |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| кыргыз | kir-000 | корректура окуу |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтивлер этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзлемек |
| lietuvių | lit-000 | koreguoti |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | beter worden |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | emenderen |
| Nederlands | nld-000 | herzien |
| Nederlands | nld-000 | inspecteren |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | op een hoger plan brengen |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| Novial | nov-000 | plubonisa |
| occitan | oci-000 | corregir |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| polski | pol-000 | korygować |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | revisar |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | вычитывать |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | поправлять |
| русский | rus-000 | править |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| саха тыла | sah-000 | көннөрүутэ киллэр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрөн биэр |
| slovenčina | slk-000 | korigovať |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | rectificar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:âemamufahob |
| svenska | swe-000 | förbättra |
| татарча | tat-001 | коррективлар кертү |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| татарча | tat-001 | төзәтмәләр кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ислоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саҳеҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| türkmençe | tuk-000 | düzedip durmak |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | gönükdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | tashih etmek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | виправіть |
| українська | ukr-000 | корегувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | коригувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kinsik |