| čeština | ces-000 |
| králíček obecný | |
| български | bul-000 | Жълтоглаво кралче |
| lingua corsa | cos-000 | muraghjola |
| dansk | dan-000 | fuglekonge |
| Deutsch | deu-000 | Wintergoldhähnchen |
| eesti | ekk-000 | pöialpoiss |
| English | eng-000 | goldcrest |
| Esperanto | epo-000 | orverta regolo |
| Esperanto | epo-000 | regolo orverta |
| suomi | fin-000 | hippiäinen |
| français | fra-000 | roitelet huppé |
| Frysk | fry-000 | Goudtûfke |
| galego | glg-000 | Estreliña do norte |
| hrvatski | hrv-000 | zlatoglavi kraljić |
| magyar | hun-000 | Sárgafelyű királyka |
| magyar | hun-000 | sárgafejű királyka |
| íslenska | isl-000 | glókollur |
| italiano | ita-000 | Regulus regulus |
| italiano | ita-000 | regolo |
| italiano | ita-000 | regolo comune |
| 日本語 | jpn-000 | キクイタダキ |
| Nihongo | jpn-001 | kikuitadaki |
| қазақ | kaz-000 | сарыбас шөже |
| latine | lat-000 | Regulus regulus |
| latine | lat-000 | motacilla regulus |
| latine | lat-000 | regullus regulus |
| latine | lat-000 | regulus cristatus |
| Latina Nova | lat-003 | Regulus regulus |
| lietuvių | lit-000 | Nykštukas |
| lietuvių | lit-000 | nykštukai |
| Nederlands | nld-000 | goudhaan |
| Nederlands | nld-000 | goudhaantje |
| nynorsk | nno-000 | Fuglekonge |
| bokmål | nob-000 | fuglekonge |
| polski | pol-000 | królik |
| polski | pol-000 | mysikrólik |
| português | por-000 | estrelinha-de-poupa |
| русский | rus-000 | зимние петушки золота |
| slovenčina | slk-000 | králik zlatohlavý |
| davvisámegiella | sme-000 | Loddegonagas |
| español | spa-000 | Regulus regulus |
| español | spa-000 | mosquitero musical |
| español | spa-000 | reyezuelo sencillo |
| svenska | swe-000 | kungsfågel |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı çalı kuşu |
| Türkçe | tur-000 | çalıcuşu |