| Deutsch | deu-000 |
| durch Zufall | |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng4 qiao3 |
| Deutsch | deu-000 | aleatorisch |
| Deutsch | deu-000 | der Zufall wollte |
| Deutsch | deu-000 | durch einen glücklichen Umstand |
| Deutsch | deu-000 | durch einen seltsamen Zufall |
| Deutsch | deu-000 | es traf sich |
| Deutsch | deu-000 | seltsamerweise |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by hazard |
| English | eng-000 | by some possibility |
| English | eng-000 | if by any chance |
| English | eng-000 | in the worst case |
| English | eng-000 | just in case |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | miraculously |
| English | eng-000 | mysteriously |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | strangely |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | éventuellement |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとしたら |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとすると |
| 日本語 | jpn-000 | 万が一 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇しくも |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| Nihongo | jpn-001 | tamatama |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| latine | lat-000 | casu |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | ved tilfeldighet |
| русский | rus-000 | быть может |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | bong |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı eseri |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |