| čeština | ces-000 |
| kulík říční | |
| български | bul-000 | речен дъждосвирец |
| bălgarski ezik | bul-001 | retschen dăshdoswirez |
| català | cat-000 | corriol petit |
| dansk | dan-000 | lille præstekrave |
| Deutsch | deu-000 | Flussregenpfeifer |
| Deutsch | deu-000 | Flußregenpfeifer |
| eesti | ekk-000 | väiketüll |
| ελληνικά | ell-000 | ποταμοσφυριχτής |
| Ellinika | ell-003 | potamosfyrichtís |
| English | eng-000 | little ringed plover |
| Esperanto | epo-000 | malgranda pluvio |
| Esperanto | epo-000 | pluvio malgranda |
| suomi | fin-000 | pikkutylli |
| français | fra-000 | petit gravelot |
| hrvatski | hrv-000 | kulik sljepčić |
| magyar | hun-000 | kis lile |
| íslenska | isl-000 | vatnalóa |
| italiano | ita-000 | corriere piccolo |
| 日本語 | jpn-000 | コチドリ |
| Nihongo | jpn-001 | kochidori |
| 한국어 | kor-000 | 꼬마물떼새 |
| Hangungmal | kor-001 | kkomamulttesae |
| latine | lat-000 | Charadrius dubius |
| latine | lat-000 | charadrius fluviatilis |
| Latina Nova | lat-003 | Charadrius dubius |
| lietuvių | lit-000 | upinis kirlikas |
| latviešu | lvs-000 | upes tārtiņš |
| Malti | mlt-000 | monakella |
| Nederlands | nld-000 | kleine plevier |
| bokmål | nob-000 | dverglo |
| polski | pol-000 | sieweczka rzeczna |
| português | por-000 | borrelho-pequeno-de-coleira |
| română | ron-000 | ploierul comun |
| русский | rus-000 | зуёк малый |
| russkij | rus-001 | sujók mály |
| slovenčina | slk-000 | kulík riečny |
| slovenčina | slk-000 | kulík riečný |
| slovenščina | slv-000 | mali deževnik |
| español | spa-000 | chorlitejo chico |
| svenska | swe-000 | mindre strandpipare |
| Türkçe | tur-000 | halkalı küçük cılıbıt |