| čeština | ces-000 |
| kusý | |
| čeština | ces-000 | fragmentární |
| čeština | ces-000 | kus |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| čeština | ces-000 | neúplný |
| čeština | ces-000 | úryvkovitý |
| hanácké | ces-002 | kôs |
| hanácké | ces-002 | kôse |
| hanácké | ces-002 | ščagle |
| Deutsch | deu-000 | abgehackt |
| English | eng-000 | incomplete |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | pieces |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | succinct |
| English | eng-000 | unfinished |
| italiano | ita-000 | lacunoso |
| latine | lat-000 | mancus |
| latine | lat-000 | mutilus |
| latine | lat-000 | truncus |
| Nederlands | nld-000 | incompleet |
| русский | rus-000 | обрывочный |
| русский | rus-000 | отрывочный |