| русский | rus-000 |
| ручная машина | |
| English | eng-000 | hand-guided tool |
| English | eng-000 | hand-held machine |
| English | eng-000 | portable power tool |
| English | eng-000 | portable tool |
| suomi | fin-000 | käsikone |
| 日本語 | jpn-000 | ハンド・ミシン |
| にほんご | jpn-002 | ハンド・ミシン |
| нихонго | jpn-153 | хандо-мисин |
| русский | rus-000 | машина с ручным приводом |
| русский | rus-000 | устройство с ручным приводом |