| čeština | ces-000 |
| lapsus | |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | nedopatření |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pád |
| čeština | ces-000 | vypadávání |
| hanácké | ces-002 | lapsus |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus |
| Deutsch | deu-000 | lapsus |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| français | fra-000 | lapsus |
| Ido | ido-000 | eroro |
| polski | pol-000 | lapsus |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| slovenčina | slk-000 | lapsus |
| español | spa-000 | lapsus |