| čeština | ces-000 |
| laxní | |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | neodpovědný |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | uvolněný |
| Deutsch | deu-000 | lax |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| English | eng-000 | dilatory |
| English | eng-000 | lax |
| English | eng-000 | remiss |
| Esperanto | epo-000 | malzorga |
| Esperanto | epo-000 | neglektema |
| Esperanto | epo-000 | preterlasema |
| euskara | eus-000 | zabar |
| suomi | fin-000 | höllä |
| suomi | fin-000 | löysä |
| suomi | fin-000 | väljä |
| français | fra-000 | laxiste |
| français | fra-000 | négligent |
| Gàidhlig | gla-000 | saor |
| Gàidhlig | gla-000 | socair |
| Gaeilge | gle-000 | neamartach |
| hrvatski | hrv-000 | aljkav |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| magyar | hun-000 | laza |
| magyar | hun-000 | rugalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թույլ ալարկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| italiano | ita-000 | faicco |
| italiano | ita-000 | lassista |
| italiano | ita-000 | lasso |
| ქართული | kat-000 | არამკაცრი |
| ქართული | kat-000 | ლმობიერი |
| ქართული | kat-000 | ტოლერანტული |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 소홀한 |
| 한국어 | kor-000 | 태만한 |
| 한국어 | kor-000 | 해이한 |
| Nederlands | nld-000 | nalatig |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaam |
| português | por-000 | leniente |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | необяза́тельный |
| русский | rus-000 | нестро́гий |
| slovenčina | slk-000 | nedbalý |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivý |
| español | spa-000 | laxo |
| español | spa-000 | remiso |
| svenska | swe-000 | efterlåten |
| svenska | swe-000 | försumlig |
| svenska | swe-000 | loj |
| svenska | swe-000 | slapp |
| ภาษาไทย | tha-000 | บกพร่อง |
| Türkçe | tur-000 | savsak |
| українська | ukr-000 | недбайливий |
| українська | ukr-000 | недбалий |
| українська | ukr-000 | неуважливий |
| українська | ukr-000 | неуважний |
| українська | ukr-000 | розріджений |