| čeština | ces-000 |
| lelkovat | |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | civět |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | motat se |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | okounět |
| čeština | ces-000 | posedávat |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| čeština | ces-000 | zakoukat se |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | schlampen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | twiddle one’s thumbs |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | musarder |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | se tourner les pouces |
| français | fra-000 | traîner |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | curiosare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | ninnolare |
| italiano | ita-000 | ninnolarsi |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | vadiar |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | би́ть баклу́ши |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | зазеваться |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |