| čeština | ces-000 |
| lenošit | |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lajdačit |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| hanácké | ces-002 | valašêt |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | lounge |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | paresser |
| íslenska | isl-000 | hanga |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | dondolarsi |
| italiano | ita-000 | infingardire |
| italiano | ita-000 | infingardirsi |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | pattullarsi |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | poltroneggiare |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | валяться |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| español | spa-000 | ociar |