| čeština | ces-000 |
| listina | |
| Afrikaans | afr-000 | papier |
| luenga aragonesa | arg-000 | documentación |
| luenga aragonesa | arg-000 | fuero |
| asturianu | ast-000 | documentación |
| asturianu | ast-000 | fueru |
| boarisch | bar-000 | Papier |
| বাংলা | ben-000 | কাগজপত্র |
| български | bul-000 | Документ |
| български | bul-000 | грамота |
| български | bul-000 | документ |
| català | cat-000 | fur |
| català | cat-000 | xàrter |
| čeština | ces-000 | charta |
| čeština | ces-000 | doklad |
| čeština | ces-000 | dokument |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | formulář |
| čeština | ces-000 | glejt |
| čeština | ces-000 | letter |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | pamětní |
| čeština | ces-000 | papír |
| čeština | ces-000 | papíry |
| čeština | ces-000 | potvrzení |
| čeština | ces-000 | pořadí |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | schéma organizační |
| čeština | ces-000 | seznam |
| čeština | ces-000 | soupis |
| čeština | ces-000 | spis |
| čeština | ces-000 | vzpomínkový spis |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | záznam |
| hanácké | ces-002 | lêstina |
| 普通话 | cmn-000 | 宪章 |
| 普通话 | cmn-000 | 特许状 |
| 普通话 | cmn-000 | 约章 |
| 普通话 | cmn-000 | 纸堆 |
| 國語 | cmn-001 | 憲章 |
| 國語 | cmn-001 | 特許狀 |
| 國語 | cmn-001 | 約章 |
| 國語 | cmn-001 | 紙堆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè xǔ zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàn zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuē zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dui |
| Cymraeg | cym-000 | siarter |
| dansk | dan-000 | diagram over |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | papir |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlungen |
| Deutsch | deu-000 | Akt |
| Deutsch | deu-000 | Ausfertigung |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Charterung |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Gesellschaftssatzung |
| Deutsch | deu-000 | Gründungsurkunde |
| Deutsch | deu-000 | Liste |
| Deutsch | deu-000 | Papiere |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriften |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstücke |
| Deutsch | deu-000 | Unterlagen |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | Verfassungsurkunde |
| eesti | ekk-000 | dokument |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο/τίτλος/τεκμήριο |
| ελληνικά | ell-000 | καταστατικός χάρτης |
| ελληνικά | ell-000 | ναύλωση |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | charter |
| English | eng-000 | deed |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | documentation |
| English | eng-000 | instrument |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | papers |
| English | eng-000 | sheet |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | dokumentado |
| Esperanto | epo-000 | dokumento |
| Esperanto | epo-000 | foruo |
| Esperanto | epo-000 | legitimaĵoj |
| Esperanto | epo-000 | ĉarto |
| euskara | eus-000 | agiri |
| euskara | eus-000 | akta |
| euskara | eus-000 | batzar-agiri |
| euskara | eus-000 | bilera-agiri |
| euskara | eus-000 | dokumentu |
| euskara | eus-000 | foru |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | affrétons |
| français | fra-000 | charter |
| français | fra-000 | diplôme |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | documentation |
| français | fra-000 | fuero |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | liste |
| français | fra-000 | papier |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | titre |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | papye |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povelja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | повеља |
| hiMxI | hin-004 | rAjapawra |
| hiMxI | hin-004 | xaswAvejaa |
| hrvatski | hrv-000 | dokument |
| hrvatski | hrv-000 | novinama |
| hrvatski | hrv-000 | povelja |
| hrvatski | hrv-000 | stari rukopis |
| hrvatski | hrv-000 | čarter |
| magyar | hun-000 | dokumentum |
| magyar | hun-000 | irat |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստաթուղթ |
| interlingua | ina-000 | papiro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumen |
| italiano | ita-000 | bolletta |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documentazione |
| italiano | ita-000 | documenti |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | lista |
| italiano | ita-000 | listino |
| italiano | ita-000 | polizza |
| italiano | ita-000 | scartoffia |
| italiano | ita-000 | strumento |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტი |
| ქართული | kat-000 | ქაღალდი |
| latine | lat-000 | documentatio |
| latine | lat-000 | libellus |
| reo Māori | mri-000 | tütohinga |
| Nederlands | nld-000 | charter |
| Nederlands | nld-000 | geschrift |
| Nederlands | nld-000 | handvest |
| Nederlands | nld-000 | privilege |
| Nederlands | nld-000 | schriftuur |
| Nederlands | nld-000 | vrachtcontract |
| bokmål | nob-000 | charter |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| occitan | oci-000 | documentacion |
| polski | pol-000 | dokument |
| polski | pol-000 | lista |
| português | por-000 | documentação |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentos |
| português | por-000 | fretamento |
| română | ron-000 | cartă |
| română | ron-000 | documentare |
| română | ron-000 | documentație |
| русский | rus-000 | акт |
| русский | rus-000 | бумага |
| русский | rus-000 | бумажка |
| русский | rus-000 | ведомость |
| русский | rus-000 | грамота |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | документация |
| русский | rus-000 | лист |
| русский | rus-000 | официальный документ |
| русский | rus-000 | патент |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | статьи |
| русский | rus-000 | статью |
| русский | rus-000 | табель |
| русский | rus-000 | хартия |
| русский | rus-000 | чартер |
| slovenčina | slk-000 | dokument |
| slovenčina | slk-000 | listina |
| slovenčina | slk-000 | listiny |
| slovenčina | slk-000 | papiere |
| slovenčina | slk-000 | preukaz |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| slovenščina | slv-000 | listina |
| slovenščina | slv-000 | papir |
| español | spa-000 | acta |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | documento |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | estatutos |
| español | spa-000 | fuero |
| español | spa-000 | papel |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:òãmimaldb |
| svenska | swe-000 | akt |
| svenska | swe-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | dokument; handling |
| svenska | swe-000 | handling |
| svenska | swe-000 | kontrakt |
| svenska | swe-000 | papper |
| Kiswahili | swh-000 | katarasi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | руят |
| тоҷикӣ | tgk-000 | руқат |
| tojikī | tgk-001 | rujat |
| tojikī | tgk-001 | ruqat |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญาเช่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิทธิยกเว้น |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | döküman |
| українська | ukr-000 | хартія |
| українська | ukr-000 | чартер |