| čeština | ces-000 |
| loudal | |
| asturianu | ast-000 | tortuga |
| asturianu | ast-000 | tortúa |
| čeština | ces-000 | louda |
| čeština | ces-000 | loudalka |
| čeština | ces-000 | nekňuba |
| hanácké | ces-002 | cômbela |
| hanácké | ces-002 | šókala |
| 普通话 | cmn-000 | 泥古 |
| 國語 | cmn-001 | 泥古 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì gu |
| Deutsch | deu-000 | Langweiler |
| Deutsch | deu-000 | Loamsiada |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | langweiliger Mensch |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρης |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loiterer |
| English | eng-000 | moocher |
| English | eng-000 | plodder |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | slowpoke |
| English | eng-000 | stick-in-the-mud |
| Esperanto | epo-000 | kanzonaro |
| Esperanto | epo-000 | maltujulo |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| yn Ghaelg | glv-000 | turtyl |
| hiMxI | hin-004 | AlasII |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bertambah lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang lembam |
| italiano | ita-000 | cempenna |
| italiano | ita-000 | comodone |
| italiano | ita-000 | gingillino |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | lumacone |
| italiano | ita-000 | merendone |
| italiano | ita-000 | midollone |
| italiano | ita-000 | ninnolone |
| italiano | ita-000 | piombone |
| italiano | ita-000 | posapiano |
| occitan | oci-000 | tartuga |
| polski | pol-000 | ślamazara |
| română | ron-000 | țestoasă |
| русский | rus-000 | волынщик |
| русский | rus-000 | конун |
| русский | rus-000 | копотун |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | мямля |
| slovenčina | slk-000 | ťarbavec |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sca:òamemu |
| Türkçe | tur-000 | ağırkanlı kimse |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk tip |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aak |